Great diversity exists in the way English is being used in the world today. It is now not uncommon to hear a Korean and a Brazilian do business in English, or a Syrian and a Norwegian debating politics in an English-speaking chat room. As opportunities to use English increase and evolve, researchers are left with the difficult challenge of…

Provides examples of humorous errors in written exams made by university students of French and Canadian culture. (AM)

Discusses the use of humor in the English-as-a-Foreign-Language classroom. Suggests that when student laugh they learn better. Highlights ways to make learning activities fun and provides a humor questionnaire. (Author/VWL)

A British woman recounts her difficulties in developing the ability to understand humorous French while living in France. (AM)

Discusses the problem of the British student of French confronted with French humor in classic and modern French literature. (AM)

Discusses humorous incidences of translating an idiom from one language literally into another. Notes that words with a similar look or sound in English and the target language, or within the target language, cause confusion. (Author/CK)

After a discussion of cognitive schemata, identified as representing a "gestalt" stored in human memory, this paper explores three pedagogical modes: the use of drama, humor, and suspense in the classroom. Ways that each pertain to cognitive and communication theory are discussed, and classroom examples of how each mode provides…

Presents a quiz for use in the advanced English classroom that introduces language learners to a variety of amusing slang expressions and idioms. The learner is led to consider the possibility of a little-known rule in English: male=positive, female=negative, and is offered an opportunity for discussion and vocabulary building. (Author/VWL)