This article explores ways in which learners' achievements can be assessed and reflected in both the domains of linguistic performance and subject-content learning. The content and language integrated learning (CLIL) approach adopted by the authors is one in which language learning and content learning are truly integrated and where neither…

The theme of this volume, complexity, accuracy and fluency (CAF) as dimensions of second language production, proficiency and development, represents a thriving area of research that addresses two general questions that are at the heart of many studies in second language acquisition and applied linguistics: What makes a second language (L2)…

This article presents a cognitively-oriented account of the qualitative differences between ENL (English as a native language) and ELF (English as a lingua franca) users. Based on the declarative-procedural model of second language acquisition, it examines the linguistic and sociolinguistic implications of ELF users' dependence on their…

This paper describes and supports (through citations of published literature) hands-on and personalized activities that help English (and any other) language learners of all ages and skill levels to acquire and express integrated reading, writing, speaking and listening skills. The paper discusses use of motor activities, video, graphic art works…

True bilingualism is defined as having two mother tongues and a level of linguistic performance in both such that one is a full-fledged member of two linguistic communities. A survey of conference interpreters focuses on how one becomes a bilingual person and remains one, and what the advantages and disadvantages are. (MSE)

Analysis of two studies (interpreted in terms of the distinction between language acquisition and language learning) showed that subjects tended to cluster the -s's on a few verbs rather than randomly, suggesting that the morpheme may be acquired not in isolation but attached to particular verbs. (SL)

Considers the degree to which scientifically acquired knowledge about language can be used in the design and execution of language teaching programs. Second language learners should become fluent speakers when they are exposed to copious linguistic data and have adequate opportunity for interaction in the language with other speakers. (CB)

Presents the results of a study of Francophone pupils in the French schools of Windsor, Ontario. The article gives examples of nonstandard features pervading students' French vocabulary and syntax and concludes that a hybrid vernacular may be emerging as a result of the Canadian sociolinguistic situation, creating a challenge to the teaching of…

The role of the language laboratory in current language teaching and learning is discussed. Four main aspects of audio technology and its relationship to language learning are covered: (1) the technological aspect: what a language lab is and what kinds of labs are available in Ireland; (2) the research aspect: what kind of research is being…

Describes a project at a large, suburban, state university that focuses on providing students who are training to become teachers with exposure to students of limited English proficiency (LEP). To overcome geographic limitations on available LEP students, preservice teachers corresponded with LEP pen pals from elementary and secondary schools.…

Four types of exploratory foreign language programs are described: (1) the language overview course, (2) the trial-study course, (3) the Level I offering, and (4) the course for the non-college bound. It is largely in the middle schools (grades 6-8) and junior high schools (grades 7-9) that exploratory programs are being used. The language…

For several years in Switzerland it had been clear that adolescents with previous learning difficulties in their own country experienced even greater academic problems in Switzerland where they were expected to attend school with native speakers of French. Therefore, an experimental class was organized of Spanish and Italian-speaking children who…