In Malta, mathematics is often taught through code-switching between Maltese and English, mainly due to the use of textbooks published in the UK. The mixing of the languages has been a source of discussion for several years, with some educators accepting the mixed pattern, and others arguing in favour of using English alone. Furthermore, the…

GPARS is a generalized transition network system designed for language study by both students and researchers. It generalizes the Augmented Transition Network formalism by allowing top-down, bottom-up, depth-first, breadth-first, determininistic, and nondeterministic parsing strategies to be freely intermixed. (26 references) (Author/LB)

To master the subtleties of Chinese takes years, but most Americans can learn some basic spoken and written Chinese in a matter of weeks or months. A new phonic system, Pin Yin Romanizing System, tones, structure, and characters, and a comparison of Japanese and Chinese are discussed. (MLW)

English-as-a-Second-Language data show number and person play a role in establishing cognitive continuity of textual occurrences. In such cases, number/person errors are global, affecting text comprehension. Global grammar proposed here can present language features that are to be learned in contexts that render those features cognitively and…

Run-on sentences are common mistakes made by Chinese English as a Foreign Language (EFL) students. One type of these errors, with the structure of an expletive subject "there" and a verb "to be" at the beginning of the sentence, is persistent and not easy to detect and correct. This study proposes that this type of error…

Using data from a large second-language (L2) text analysis (160 texts, 62 variables) in which automatic analysis was not used, it is demonstrated that a computer program designed for first-language texts is not accurate enough to capture completely the structures used by L2 writers. Suggestions are offered for an L2 text analysis program. (17…

Analyzes the "easy to be V" structure in terms of the semantic features of sentences with this structure. These sentences can be classified into types, ranging from the "prototype" with the most features contributing to its transparency, to the "peripheral" with the fewest of such features. (Author/CB)

Considers the interplay between source and target language in relation to two points made by Klein and Perdue: (1) the argument that the analysis of the target language should not be used as the model for analyzing interlanguage data; and (2) the theoretical claim that under the technical assumptions of minimalism, the Basic Variety is a "perfect"…

This paper makes connections between the research reported in this issue the broader area of second language studies focusing on learner language, interaction, individual differences, linguistic analysis, and language learning and teaching. Theoretical, empirical and ethical challenges posed by technology-based second language studies are…

Discusses the implications of the tendency of adult second-language learners to develop a well-structured, simple form of language outside the classroom, i.e. the Basic Variety (BV). Focuses on the structural properties of the BV, the status of these properties and the reasons why some structural properties of "fully fledged" languages are more…

Wagiman is an Australian Aboriginal language spoken in the northern part of the Northern Territory by about ten people. It possesses an unusual open class of words, which are called coverbs. Most frequently coverbs are paired with an inflecting verb from a closed class to form a complex predicate. This book provides a descriptive and analytical…

Investigates the effect of competing structures (pragmatics, semantics and morphosyntax) on the development of Arabic subject-verb agreement morphology and marking in Arabic interlanguage among Australian students of Arabic. Findings indicate that linguistic complexity influences the processing strategies employed and determines the order of…

Students in freshmen English classes (N=273) at a Japanese university were given translation and acceptability judgment tests involving the verb "give" (in text). The selective use of two predicate structures for "give" in appropriate contexts of usage were examined: (1) GIVE (noun phrase NP and participial phrase PP) and (2)…