Research has demonstrated that features of lexical and lexicogrammatical use are important predictors of productive second language (L2) proficiency (e.g. Kyle et al. 2018). While some features of lexical use have been studied with L2s other than English (e.g. Tracy-Ventura 2017), multivariate lexical and lexicogrammatical approaches in these L2s…

The present study continues research that takes non-serious language more seriously (Cekaite and Aronsson 2005) by focusing on a central second language (L2) Metaphoric Competence factor, Metaphor Language Play (MLP). For willing learners, MLP offers a diversity of benefits (Bushnell 2009; Bell 2012a) despite being one of the most challenging…

In English as an additional language writing, error correction or error feedback is most commonly referred to as 'written corrective feedback (WCF)'. The emphasis on 'correctness' in 'WCF' suggests native-speakerist standards or norms, which are controversial in an increasingly globalized world. In this Forum article, I discuss the problems…

In the present article, we explore the extent to which previous research on register variation can be used to predict spoken/written task-type variation as well as differences across score levels in the context of a major standardized language exam (TOEFL iBT). Specifically, we carry out two sets of linguistic analyses based on a large corpus of…

This article synthesises progress made in the description of spoken (especially conversational) grammar over the 20 years since the authors published a paper in this journal arguing for a re-thinking of grammatical description and pedagogy based on spoken corpus evidence. We begin with a glance back at the 16th century and the teaching of Latin…

The aim of this study was to investigate the effects of cognitive task complexity and individual differences in input, processing, and output anxiety (IPOA) on L2 narrative production. The participants were enrolled in a bilingual secondary educational program. They performed two narrative tasks in speech and writing. The participants' level of…

This manuscript reports on a corpus-based comparison of native and nonnative graduate students' language production in an asynchronous learning environment. Using 486 discussion board postings from a five-year period (2009-2013), we analyzed the extent to which native and nonnative university students' writing differed in 10 measures of syntactic…

This study examines novice learners' self-generated input noticing approaches and strategies. It is motivated by previous research on input enhancement which yielded insights that learners are naturally prone to notice certain aspects of L2 input on their own without any external means to channel their attention. Two L1 groups (Japanese and…

Previous research on second language (L2) vocabulary learning has examined the relationship between word properties and learnability (e.g. Ellis and Beaton 1993). Few studies, however, have examined patterns in partial word form learning as a method of assessing learnability and improving our understanding of allocation of processing resources…

This study examines the linguistic complexity and lexical diversity of both overt and covert L2 output produced during synchronous written computer-mediated communication, also referred to as chat. Video enhanced chatscripts produced by university learners of German (N = 23) engaged in dyadic task-based chat interaction were coded and analyzed for…

This research creates an empirically derived, pedagogically useful list of formulaic sequences for academic speech and writing, comparable with the Academic Word List (Coxhead 2000), called the Academic Formulas List (AFL). The AFL includes formulaic sequences identified as (i) frequent recurrent patterns in corpora of written and spoken language,…

The call for longitudinal evidence on the efficacy of written corrective feedback (WCF) for ESL (English as a second language) writers has been made repeatedly since Truscott (1996) claimed that it is ineffective, harmful, and should therefore be abandoned. This article discusses some of the theoretical issues raised against the practice, outlines…

Corpus-based research has shown that the frequency of use of particular grammatical structures and lexis in English is not always congruent with the content or ordering of explicit rules in pedagogical materials. The present study provides an additional example from French, focusing on word-order rules related to adjective position and the…

Seeing language as a complex, dynamic system and language use/acquisition as dynamic adaptedness ("a make-do" solution) to a specific context proves a useful way of understanding change in progress, such as that which occurs with a developing L2 system. This emergentist shift of perspective provides another way of understanding previously observed…

Responds to Block's 1996 paper "Not So Fast: Some Thoughts on Theory Culling, Relativism, Accepted Findings, and the Heart and Soul of SLA," which deals in part with blackboxing, the practice of citing references in support of some given position. Maintains that Block raises an important issue but fails to demonstrate important…