Most research on language transfer has been conducted on the first and second language. This paper describes a case of transfer from the second language to the third language, specifically the influence of French (L2) on the learning of English (L3). The study focuses on French-English lexical cognates and suggests that although the learners…

This paper contrasts two traditions, one originally seeking applications for theory, the other looking for solutions to problems in foreign language teaching, and finds both valuable. Five applied linguistics topics--curriculum, discourse analysis, systemic linguistics, testing, and second language acquisition--are briefly discussed within this…

This paper discusses how the rise in numbers of non-native English speaking students in British universities has consequences for lecturers trying to be understood by heterogeneous audiences. Although listeners may be invited to ask questions, there are linguistic, psychological, and sociocultural pressures on non-native students that can deter…

A study of Japanese learners' acquisition of the article system in English noun phrases investigated whether (1) presence or absence of a modifier affected the choice of definite article used, and (2) whether the choice of definite article was influenced by reliance on knowledge of commonly-occurring sequences. Subjects were 111 Japanese…

This collection of papers falls into three categories: stylistics, discourse analysis, and language pedagogy. The papers are: "Feedback on Writing: Attitudes and Uptake" (Kenneth Anderson, Cathy Benson, and Tony Lynch); "An Alternative View of 'Like': Its Grammaticalisation in Conversational American English and Beyond" (Isabelle Buchstaller);…

Papers on applied linguistics and language pedagogy include: "A Genre Analysis Study of 80 Medical Abstracts" (Kenneth Anderson, Joan Maclean); "Oral Classroom Testing in an Adult French Community Class" (Sheena Davies, Aileen Irvine, Jacqueline Larrieu); "Whose Relevance? Interpretation of Hybrid Texts by a Multiple…