Students feel more comfortable in a new language when they understand its jokes. And when the jokes are puns, they build metalinguistic awareness. This article describes four categories of English puns--soundalike puns, lookalike puns, close-sounding puns, and texting puns--and suggests how they can be incorporated into English language…

Teaching in a monolingual/monocultural, non-English speaking environment can at times be frustrating. Teachers want their students to genuinely communicate with each other in socially acceptable ways, and at the same time become more aware of cultural traits. What is needed in a classroom is a reaction that is real because it is spontaneous. This…