While internationally there is long-standing research activity on the effectiveness of language contacts (especially in the form of mobility stays) at tertiary level and a number of literature syntheses on this field have been published, research projects at the primary and secondary level are still comparatively rare and the results are often not…

This study examines the production of third language (L3) German consonant clusters by 26 L1 Cantonese-L2 English bilinguals, with the aim of uncovering the possible cross-linguistic influences on L3 pronunciation. Learners' production of 17 onset and 21 coda German consonant clusters were auditorily analysed with respect to accuracy and error…

Cosmopolitanism theory was mostly developed separately from the study of multilingualism: while language is central to cosmopolitanism as a practice, only a few scholars focusing on cosmopolitanism have taken a language-centred approach. We further theorise the relationship between cosmopolitanism and translingual practice with our focus on…

This article investigates what is commonly called multilingual writing. Based on case studies from Mali, and drawing on a number of West African settings, it argues that in fact, not all 'multilingual' writing is in effect multilingual. The article proposes a two-tiered classification of types of writing, based on linguistic properties of texts…

This paper introduces the term 'trans-scripting' to examine fleeting, socially unstable practices of writing a language in a non-canonical script. As a theoretical notion, trans-scripting conceives of script as a semiotic resource whose situated choice and sequential alternation can create discursive meaning. The case study is on 'Hellenized…

In situations of extreme linguistic diversity, language promotion can be a very challenging undertaking. Decades of educational colonisation and foreign language dominance have produced inferiority complexes so that local or indigenous languages (Cameroonian mother tongues), because of their unofficial status, are perceived as liabilities rather…

Based on qualitative data obtained from 15 South Asian (SA) B.Ed. (EL) (Bachelor of Education in English Language) students, this study reports on SA students' difficulty in mastering Mandarin-based written Chinese and the vernacular Cantonese in Hong Kong. For convenience, SA here also refers to students whose homeland is the Philippines. Since…

Undoubtedly, different learning contexts offer different opportunities for foreign language practice. This article focuses on context effects, and reports on the findings of the "Study Abroad and Language Acquisition" (SALA) project, which has examined in depth the impact of two learning contexts, SA within the European Community Action…

The present article examines the effect of population distribution on L1 (Italian) and L2 (German) acquisition in the multilingual context of South Tyrol, Italy. Population distribution is regarded as a central variable to assess the impact of two factors included in willingness to communicate (WTC) theory: (1) Fear of assimilation to the L2…

The relationship between first language (L1) typology, defined as the classification of languages according to their structural characteristics (e.g. phonological systems and writing systems), and the development of second (L2) and third (L3) language skills and literacy proficiency in multilingual children was investigated in this study. The…

This longitudinal study examines the acquisition of subject pronouns in third language (L3) production. Participants were 90 Basque-Spanish bilingual students, learning English as a third language in a formal setting in the Basque Country. All the participants, who had received the same amount of exposure to English, were divided into three groups…