This study investigates the phonological nature of the lexical links in the bilingual lexicon using different-script bilinguals. Highly proficient Hindi-English bilinguals performed a translation recognition task (i.e., decide whether two words presented sequentially are a correct translation pair). For the critical trials, the second word was a…

This study investigates how inaccurate phoneme processing affects recognition of partially onset-overlapping pairs like "DAFFOdil-DEFIcit" and of minimal pairs like "flash-flesh" in second-language listening. Two cross-modal priming experiments examined differences between native (L1) and second-language (L2) listeners at two…

Bilinguals are slower when naming a picture in their second language than when naming it in their first language. Although the phenomenon has been frequently replicated, it is not known what causes the delay in the second language. In this article we discuss at what processing stages a delay might arise according to current models of bilingual…

Lexical access was examined in English-Spanish bilinguals by monitoring eye fixations on target and lexical competitors as participants followed spoken instructions in English to click on one of the objects presented on a computer (e.g., "Click on the beans"). Within-language lexical competitors had a phoneme onset in English that was shared with…

The present study investigated L1 transfer effects in L2 sentence processing and syntactic priming through comprehension in speakers of German and Italian. L1 and L2 speakers of both languages participated in a syntactic priming experiment that aimed to shift their preferred interpretation of ambiguous relative clause constructions. The results…

It is now widely accepted that hand gestures help people understand and learn language. Here, we provide an exception to this general rule--when phonetic demands are high, gesture actually hurts. Native English-speaking adults were instructed on the meaning of novel Japanese word pairs that were for non-native speakers phonetically hard (/ite/ vs.…

Six Mandarin affricates (i.e., zh[ts], ch[ts[superscript h]], z[ts], c[ts[superscript h]], j[tc], q[tc[superscript h]), which are not universally present in other languages, have been extensively challenging for learners of Mandarin Chinese. In the current study, perception of these affricates was investigated via an experiment in which native…

We investigate linguistic relativity effects by examining whether the grammatical count/mass distinction in English affects English speakers' semantic representations of noun referents, as compared with those of Japanese speakers, whose language does not grammatically distinguish nouns for countability. We used two tasks which are sensitive to…

Previous studies have examined cross-serial and embedded complement clauses in West Germanic in order to distinguish between different types of working memory models of human sentence processing, as well as different formal language models. Here, adult plasticity in the use of these constructions is investigated by examining the response of…

This paper considers the nature of second language dialogues, involving at least one non-native (L2) speaker. We assume that dialogue is characterised by a process in which interlocutors develop similar mental states to each other (Pickering & Garrod, 2004). We first consider various means in which interlocutors align their mental states, and…

Recent research in psychology and neuroscience has demonstrated that co-speech gestures are semantically integrated with speech during language comprehension and development. The present study explored whether gestures also play a role in language learning in adults. In Experiment 1, we exposed adults to a brief training session presenting novel…

The purpose of this paper is to examine cross-cultural differences in gesture frequency and the extent to which exposure to two cultures would affect the gesture frequency of bilinguals when speaking in both languages. The Chinese-speaking monolinguals from China, English-speaking monolinguals from America, and Chinese-English bilinguals from…

Previous studies have shown that phonological awareness correlates with children's reading aloud and also adults' literacy experience. More recent research has further suggested that phonological awareness is associated with the processing of spoken language, which is a correlate of reading comprehension. In this paper, I argue that phonological…

Presents model describing adult learning of morphosyntax in a novel language where frequency and regularity are factorially combined. Accuracy and latency data show frequency effects for both regular/irregular forms early in acquisition process; as learning progresses, frequency effect on regular items diminishes but remains for irregular items.…

In five picture-word interference experiments, this article explores the gender-congruity effect in Dutch in two languages, Spanish and Catalan. Performance was not affected by the relationship between the gender of the picture and the gender of the word. Results show that the gender-congruity effect is not a universal effect, but varies from…