This article describes how a complex and large Pre-Sessional (PS) programme at the University of Southampton (UoS) moved online at pace during the COVID-19 pandemic. It outlines the scale of the challenge and the ideas that informed our approach. It gives an overview of the technical and learning design used to deliver the programme, and makes…

This paper describes how a selected Commercial Off-The-Shelf (COTS) Serious Game (SG) was evaluated before being integrated into an English for Specific Purposes (ESP) curriculum. Echoing the concerns of language practitioners regarding the adoption of SGs into their teaching practices, this paper describes the steps and decisions taken before the…

Translation Studies MSc students at the University of Edinburgh take part in a Wikipedia translation assignment as part of their independent study component. The students make use of the free and open encyclopaedia's Content Translation tool which enables them to create translations side-by-side to the original article and automates the process of…

Bilingual education programmes involving English are currently experiencing an unprecedented rise in popularity, both at school and at university levels. While one of the aims of such educational programmes lies in developing both academic knowledge and language proficiency, our understanding of the interface between these two elements -- language…

Since 2000, I have been coordinating a web-based Virtual Exchange (VE) project, "Project Ibunka." "Ibunka" means different cultures in Japanese. It aims to provide opportunities for authentic interaction among English as a Foreign Language (EFL) and English as a Second Language (ESL) learners all over the world. By the end of…

Just as research in language learning is moving beyond the four walls of the classroom, there is a growing awareness that language use (and simultaneous learning) takes place in increasingly complex and interconnected ways, in particular through the use of technology. This chapter summarizes an investigation into multimodal communicative…

Teaching English for Specific Purposes (ESP) in Higher Education (HE) has a long-standing tradition in the language centres of the Cypriot academic world, much like in other European contexts. Even though Cypriot universities are advancing in educational technology, students enter bearing coursebook-led and teacher-centred learning experiences…

In this paper, we will introduce an innovative software platform that can be especially useful in a Content and Language Integrated Learning (CLIL) context. This tool is called Vocabulary Notebook, and has been developed to solve all the problems that traditional (paper) vocabulary notebooks have. This tool keeps focus on the personalisation of…

This paper looks at the teaching of subject discipline content through the medium of a second language. It begins by looking at the globalisation of discipline content teaching through second languages, whereby increasing numbers of academics and students are either teaching or learning in universities across the globe in a language other than…

This case study describes two iterations of a cross-disciplinary Virtual Exchange (VE) project developed between the Universities of Bordeaux (France) and León (Spain), involving students of Applied Physics and Measurement Engineering (APME), and Electrical Engineering. The students worked together on designing a real garden in Bordeaux within…

The complex relationship between language and culture has been widely problematised in applied linguistics and education (see Byram, 1997; Byrnes, 2002; Kramsch, 1993; Risager, 2006). While this issue has been extensively explored from a theoretical perspective, few studies have examined the complexity of this relationship from the…

This paper describes Clilstore and how this tool can support Content and Language Integrated Learning (CLIL), which involves teaching a curricular subject through the medium of a foreign language, as was evidenced through data collected from two surveys conducted with secondary school teachers from various European countries. [For full…

Currently, there is an international change in education that includes the development of new learning programmes and policies, such as (a) bilingual education programmes, (b) the Bologna process, with an emphasis on a more autonomous way of learning, or (c) the systematic evaluation and assessment of students and educational results. These…

With this research and design paper, we are proposing that Open Educational Resources (OERs) and Open Access (OA) publications give increasing access to high quality online educational and research content for the development of powerful domain-specific language collections that can be further enhanced linguistically with the Flexible Language…

Environmental education (EE) is now clearly specified in educational standards in many parts of the world, and at the same time the view of language learning is moving towards a content and language integrated learning (CLIL) strategy, to make English lessons more relevant and attractive for students (Eurydice, 2006). In this respect,…