According to the Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), since 2016 many French universities have set up French language teaching programmes for refugees and people with subsidiary protection to respond to their need of linguistic support in French before starting or resuming their higher education studies. Welcoming such students however…

While translation has been used for centuries for the purpose of language learning, there is no doubt that recent approaches in the area of language and translation pedagogy have helped re-conceptualise -- and re-operationalise -- translation in radically new ways. In the last two decades, the role of translation in language teaching and learning…

This paper explores how a transnational approach to university language classes may help develop students' intercultural competence. Researchers have shown that the integration of literature in the language class has the potential to raise intercultural competence (Deardorff, 2006), especially when migrant and travel literatures are used (Matos,…

This chapter examines whether commonality can be found across different institutions' approaches to assessment in language teacher education, and whether elements of individuality in these unique settings can be incorporated into a common framework, which can then be used as a model to be adapted to suit each partner's needs and requirements.…

In this chapter, I examine the problematic issue of identifying as a 'linguist' for graduates who have studied languages, in an employability context. I challenge them to reframe their identity as 'global graduates', with reference to the competencies outlined in the "Global Graduates into Global Leaders" report (NCUB, 2011). In the…

We present a tool for the creation and curation of C-tests. C-tests are an established tool in language proficiency testing and language learning. They require examinees to complete a text in which the second half of every second word is replaced by a gap. We support teachers and test designers in creating such tests through a web-based system…

Parallel texts in the form of Graded Readers have a long tradition in foreign language learning. When presenting the translation in the reader's first language alongside the target language text, parallel texts offer access to literary texts, to their stories, characters, plot developments, and cultural content, without the need for time-consuming…

New technologies are changing the way of learning foreign languages. However, one of the main challenges for software developers and mobile assisted language learning designers remains the creation of learning environments for students' language immersion in and outside the classroom. This paper describes the design and evaluation of a VR-based…

The Slovak language is one of the less commonly taught languages, and its learners worldwide have few options in terms of its study and practice. One of them, however, is the www.e-slovak.sk e-learning platform provided by the Studia Academica Slovaca Centre at the Comenius University Faculty of Arts in Bratislava, Slovakia. This article…

The present case study investigated the potential of the Common European Framework of Reference (CEFR) for languages: learning, teaching, assessment can-do descriptors for mediation in an English for Specific Purposes (ESP) Computer-Assisted Language Learning (CALL)-based context. Fabricating descriptors for mediation was cardinal for the Council…

A core element of the proPIC project is the development and implementation of the so-called study weeks: a five day face-to-face stay abroad at one of the partner institutions in which all the participating students took part. In this chapter, the authors present and discuss the results and impact of these events which took place twice during the…

Undertaking a Virtual Exchange (VE) project for the first time is supported by introductory online training and mentoring offered through the European Commission's Erasmus+ programme, and can be a source of teacher Professional Development (PD). This study based on Exploratory Practice (EP) describes aspects of the planning and implementation of…

We present SimpleApprenant, a platform aiming to improve French L2 learners' knowledge of Multi Word Expressions (MWEs). SimpleApprenant integrates an MWE database annotated with the Common European Framework of Reference for languages (CEFR) level and several Natural Language Processing (NLP) tools: a spelling checker, a parser, and a set of…

Using a contemporary short story by the award-winning German writer Roman Ehrlich as a case study, in this paper we will offer ideas for engaging students at CEFR (Common European Framework of Reference for languages) B1+ and B2 level in German in reading as well as encouraging them in creative writing tasks through formative assessment and…

Simple English Wikipedia is a user-contributed online encyclopedia intended for young readers and readers whose first language is not English. We compiled a corpus of the entirety of Simple English Wikipedia as of June 20th, 2017. We used lexical frequency profiling tools to investigate the vocabulary size needed to comprehend Simple English…