The translation of political discourse differs from the translation of texts in non-political contexts in which political discourse is highly profiled in terms of political sensitivity and policy orientation. It may potentially influence global peace and security. Understanding the features of translating China's political discourse from Chinese…

Despite writing and speaking being related activities, their end-products are entirely different. However, previous studies have not shown consistency in terms of grammar use in these two modes. Accordingly, in the present study, I aim to define the syntactic characteristics in these two modes with large-scale data and organized research designs.…

In cognitivist Second Language Acquisition (SLA), attention and noticing are described as psycholinguistic processes that (may) have a role in language learning. The operationalization of such constructs, however, poses methodological challenges, since neither online nor off-line measures are coextensive with these cognitive processes that occur…

Seedhouse (2004) suggested that L2 classroom interaction can be understood in terms of sub-varieties or L2 classroom contexts. These are the 'interfaces' between pedagogy and interaction in which a particular pedagogical focus combines with a particular organisation of the interaction. However, Conversation Analysis does not see such organisations…

In L2 (second language) pedagogy, texts are commonly distinguished based on whether language instruction was a consideration in their creation. Texts that are not created for L2 instruction, or "authentic texts," have been thought to represent the target language in an accurate and reliable way (Zyzik and Polio 2017). Conversely, texts…

This study aimed to examine the effects of combining task repetition with immediate post-task transcribing (TRIPT) on L2 learners' immediate and delayed oral repetitions of the same task in terms of complexity, accuracy, and fluency (CAF). For this purpose, 38 intermediate Iranian learners were randomly assigned to two groups: TRIPT and task…

This article expands upon research into task planning effects by looking at how the addition of planning prior to group discussions may positively and negatively influence performance. 24 Japanese university students performed three weekly discussions in groups of four. Prior to each discussion, they undertook either no planning, strategic…

Integrated speaking tasks requiring test takers to read and/or listen to stimulus texts and to incorporate their content into oral performances are now used in large-scale, high-stakes tests, including the TOEFL iBT. These tasks require test takers to identify, select, and combine relevant source text information to recognize key relationships…

This paper investigated the language resources needed for communication in Vietnam's import/export services and the level of alignment with the associated English for Specific Purposes (ESP) course. To examine the communicative practices used in this workplace, the study employed methods of semi-structured interviews and a collection of 48 emails…

This paper investigates the dynamics of willingness to communicate (WTC) in written communication between a native and non-native speaker of English. Although research into WTC has identified topic as an interacting variable affecting L2 learners' WTC during task performances (MacIntyre & Legatto, 2011) and classroom interactions (Cao, 2013),…

Studies in English as a Foreign Language (EFL) indicate that the use of discourse markers (DMs) in the academic writing of second language learners improves the overall quality of these texts by contributing to their cohesion and comprehensibility (Saif Modhish 2012; Jalilifar 2008; Intaraprawat & Steffensen 1995). However, despite the…

A considerable body of research within the interaction framework (Long, 1996) has centred on the language-related episodes (LREs) which occur when learners topicalize a specific linguistic item while they are engaged in meaning-focused tasks. Several studies have shown that the production of LREs may be influenced by the proficiency level of the…

The purpose of this mixed-methods study was to explore Iranian IELTS candidates' strengths and weaknesses in IELTS Speaking Test in terms of IELTS's four speaking assessment criteria, namely Fluency and Coherence (FlC), Lexical Resource (LR), Grammar Range and Accuracy (GRA), and Pronunciation (Pro). It also aimed to examine the discourse features…

Delving into the linguistic performance of EFL learners with varying linguistic backgrounds and potentials appears to be of huge significance, particularly in EFL classrooms. The knowledge of the potential variations between monolingual and bilingual EFL learners might help teachers better meet the needs of these learners, for instance through…

This volume sheds empirical light on Complex Dynamic Systems Theory (CDST) by providing five sets of analyses of two longitudinal, interactional datasets, involving two dyads exchanging emails over one academic semester. The collective study on CDST is the first of its kind, in that it delves into multiple subsystems of learner language,…