This article, a case study of a single instance of collaborative translation in the classroom, explores the role of material mediation and embodied activity in the linguistic problem solving work of emergent multilinguals. We describe one teacher's lesson with a small group of Spanish speaking students in her 7th grade ESL classroom. Collaborative…

Previous research has explored how L2 students with one specific level of English proficiency engage with teacher written corrective feedback (WCF) underpinned by a tripartite dimensional construct of student engagement in the context of Chinese public universities. Yet, scant attention has been paid to how students of differing proficiency levels…

Devising a writing system, or graphisation, is a fundamental aspect of corpus planning that no language can take too lightly. This paper begins with a general introduction to graphisation and to Italian regional languages, followed by an analysis of the different orthographies in use so far or proposed for the main regional languages in Italy,…

This study examined the role of written feedback in the academic discourse socialization of second language doctoral students at a Canadian research university. Using a second language socialization framework, and foregrounding the sociocultural and interactional contexts of language learning and use, this article considers written feedback to be…

This article investigates what is commonly called multilingual writing. Based on case studies from Mali, and drawing on a number of West African settings, it argues that in fact, not all 'multilingual' writing is in effect multilingual. The article proposes a two-tiered classification of types of writing, based on linguistic properties of texts…

Memorization is essential when new knowledge is based on association with existing knowledge. It is key in acquiring logographic languages, such as Chinese and Japanese. Such languages present challenges to students possessed of alphabet-based mother tongues. To meet these challenges, we discuss a technology-enhanced learning method to address the…

In the domain of teaching bilingual students, the issue of using the first language in a second-language based class has been widely controversial. While some studies have questioned the method of moving between the two languages, Translanguaging, others found it highly beneficial. Here we aimed to investigate the effect of Translanguaging on the…

In this article, we presented a case study in an EFL context that investigated how a magazine was transformed into a digital video involving a target audience. A group of fifty international students responded to a survey questionnaire developed based on the multimodality framework and some were interviewed to express their preferences for the…

This paper introduces the term 'trans-scripting' to examine fleeting, socially unstable practices of writing a language in a non-canonical script. As a theoretical notion, trans-scripting conceives of script as a semiotic resource whose situated choice and sequential alternation can create discursive meaning. The case study is on 'Hellenized…

In the past three decades or so, the conceptual rigor of intertextuality has exercised enormous influence on pedagogical practices. In this context, intertextuality can also be used as a means of harnessing students' critical stances that are crucial for teaching language skills. Based on eight qualitative student interviews at a university in…

In this article, we take up and expand upon a number of issues of linguistic theory raised in Ursula Ritzau's recent article "Learner language and polylanguaging: how language students' ideologies relate to their written language use" published in the "Journal of Bilingual Education and Bilingualism". The present critique is…

A large body studies into individual differences in second language learning has shown that success in second language learning is strongly affected by a set of relevant learner characteristics ranging from the age of onset to motivation, aptitude, and personality. Most studies have concentrated on a limited number of learner characteristics and…

Pedagogical tasks in language learning settings promote learner-learner interaction and provide second language (L2) learners with opportunities to process authentic input and produce output (Philp, Adams, & Iwashita, 2014). During these interactions, learners use their language repertoire to mediate their output (Swain & Lapkin, 2000).…

Language is implicated in daily lives, and there are a large and open-ended number of activities (Cook, 2003), which involve language theories (Alkhaldi, 2011). This research analyses the language theories which are involved in the activities of Jordanian language materials. The researchers have chosen a sample from language materials used to…

Translating multilingual texts is still a new field of inquiry. Transplanting a text where the function of embraced multilingual practices is strongly related to local ethnic identities can provide challenges for translators and readers alike. This study discusses the translation strategies adopted by second-year translation students on an…