Children and young people from migrated families often learn host languages faster than their parents might do, and from very young ages they help their parents, families or community members by translating or interpreting, known as child language brokering (CLB). Language brokers need to mediate with different languages in different contexts and…

Discussed briefly by the author are some of the "most immediately relevant" implications for TESOL which arise from research studies in dialectology. One phenomenon, which until recently has received little attention, is that of "receptive bi-dialectalism" or "bilingualism." One of the earliest observations of this…

This article reviews the situation of the instruction of French in Quebec, in terms of the role of French and attitudes toward standard and non-standard varieties of French, the acquisition of French by native French speakers. Bidialectal instruction is suggested as one way of dealing with non-standard varieties. (Text is in French.) (CLK)

This volume is a collection of articles which are concerned with the field of applied linguistics. Part One, "Language and Linguistics," includes two articles: "Language" and "The Relevance of Linguistics." Part Two, "Linguistics and Spelling," consists of one article, "Sounds and Spellings; Spellings and Sounds." Part Three, "Linguistics and…

This paper argues that Mexican-American bilinguals are in danger of becoming victims of a double-deficit theory, i.e., they are erroneously considered by some to be deficient in both their languages. An article by Joseph H. Matluck and Betty J. Mace that takes the double-deficit viewpoint is refuted as being damaging to Mexican-American children.…

Discusses the belief that meaning is primary to a child learning language and concludes that teachers should develop language programs in which the use of language would be essential rather than incidental. (RL)

Bilingual education means that equal emphasis is given to the development of the child's first language and to the learning of English as a second language. The teacher should know exactly where his students are in the development of their first language when they begin to study the second language. This requires a knowledge of the language…

Critical review and discussion of John Macnamara's "Nurseries, Streets and Classrooms," Modern Language Journal, v57 n5-6 p250-4 Sep-Oct 1973. (RL)

The purpose of this research was to frame a hypothesis accounting for the observed behavior of particular children in a contact language area, in an attempt to understand their linguistic learning processes. The community involved was the township of Benque Viejo at the Guatemalan frontier, and the four informants, aged 10-13, spoke varying…

This report is intended to provide information regarding the bilingual child to persons in early childhood education who are involved with bilingual children. The first section discusses the nature of language. A section on linguistic diversity discusses the origins of dialects, their relative value, speech styles, and code-switching. A section on…

This paper reports on a study of bilingual education (schooling using both English and Spanish as media of instruction) by staff from the University of Texas and 30 bilingual elementary-school teachers from 13 Texas school systems. There was wide agreement on basic principles of bilingual education: that every child should be educated to his full…

Noam Chomsky's numerous criticisms of formerly well-accepted beliefs about the nature of language learning (e.g. in his review of Skinner's "Verbal Behavior") have led to a diversity of views regarding the potential application of transformational theory to the teaching of English as a second language/dialect. It seems clear, moreover, that his…

This paper investigates the second language acquisition of interrogative-word questions in English. It is shown that the data from some bilingual English speakers at Pan American University are comparable to the data noted by others for both second and first language acquisition of interrogative word questions. In particular, interrogative-word…

A number of studies on the acquisition of communicative competence (the ability to communicate effectively in natural social settings) in varying cultural and social settings are described. Languages covered are English, including urban Afro-American dialects; Samoan; Tzeltal, an Indian language of Southern Mexico; Luo of Kenya; and the Spanish of…

The present issue of "English for American Indians" follows the format and approach of the Spring 1970 issue. (See ED 040 396.) In the lead article, Evelyn Hatch surveys some of the research in first language acquisition and points out its implications for second language teaching. Her main thesis is that with the best of intentions,…