Immersive learning plays a crucial role in effective second language (L2) acquisition, but many learners face limited opportunities to interact with native speakers. While existing research highlights the importance of immersion in L2 learning, there is still a gap in understanding how Generative AI (GenAI) can provide greater access to such…

Over the past few years, many studies have examined the cognitive processes of students when translating texts from one language to another. However, little is known about the cognitive processes of Arab translators when translating texts from their heritage language into English. This study aims to track the cognitive processes of students as…

Eye tracking has become an increasingly popular research methodology among language researchers to examine online cognitive processing of second-language (L2) speakers and bilinguals. As the scope of eye-tracking research expands, there is a need to ensure that the methodology is used properly, so as to safeguard the validity of research findings…

The current paper reports on a study that was conducted at the University of South Africa (UNISA) in 2021. The study involved three cohorts of undergraduate students (n = 20, n = 12 and n = 18), where each cohort participated in one of the virtual sessions offered on MS Teams as part of their modules' virtual classes. Employing a case study…

The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…

Our research investigated the integration of artificial intelligence in education (AIEd), focusing on Indonesian university students' perspectives. A quantitative survey design was based on the Technology Acceptance Model (TAM), a framework focused on perceived usefulness, modified by adding items related to affective aspects: interest, needs,…

The shift from online to offline learning during the post-COVID-19 pandemic prevents pre-service EFL teachers from producing spontaneous oral utterances due to speaking anxiety. The article aims to determine the most preferential strategies that effectively cover speaking anxiety and identify a significant variation among the strategies. To meet…

Mobile-assisted language learning (MALL) research includes examination and development of second language learners' cognitive and metacognitive self-regulated learning skills, but the affective learning component of self-regulation in this context remains largely unexplored. Support for affective learning, which is defined by learners' beliefs,…

Flow, a subjective state of optimal engagement and immersion, is characterized by a balance of perceived challenges and skills, interest, attention, and a sense of control (Csikszentmihalyi, 1990). Investigating flow in language learning can provide valuable insights into effective learning processes and contexts (Egbert, 2003). Self-regulated…

This study investigated whether task complexity influences second language (L2) writers' fluency, pausing, and revision behaviors and the cognitive processes underlying these behaviors; whether task complexity affects linguistic complexity of written output; and whether relationships between writing behaviors and linguistic complexity are…

This article describes the development of "Bande à Part", a mobile music application (app) for second language (L2) learners of French. Our focus on the pedagogical use of music results from the reported benefits that it offers language learners (e.g., it encourages repetitive exposure to the L2 in an enjoyable way, it extends the reach…

Many university undergraduates consider writing assignments an overwhelming requirement. Traditional instructions rarely provide students with clear directions of how to use the Internet to search for authentic material and complete a task. The aim of this study was to scaffold the competence of EFL university students in writing an informative…

The scripts of 288 television episodes were analysed to determine the extent to which vocabulary reoccurs in television programs from the same subgenres and unrelated television programs from different genres. Episodes from two programs from each of the following three subgenres of the American drama genre: medical, spy/action, and criminal…

The fact that language teaching can be operationalized through computer-assisted language learning (CALL) has directed researchers' attention to the learning task, which, in this case, is considered to be the unit that demands analysis of the communicative processes in which the learner is involved while working with CALL. Research focuses on…

These proceedings contain the papers of the 16th International Conference on Cognition and Exploratory Learning in the Digital Age (CELDA 2019), held during November 7-9, 2019, which has been organized by the International Association for Development of the Information Society (IADIS) and co-organised by University Degli Studi di Cagliari, Italy.…