Research on pragmatic awareness of language learners has mainly focused on the target language. As argued by some scholars, a multilingual perspective should also be adopted in the analysis of pragmatic awareness. In fact, existing findings point to the peculiar characteristics of multilingual pragmatic comprehension and awareness. Bearing these…

This study applies multimodal conversation analysis to examine how pupils of L2 English in Sweden make use of online translation tools (OTTs), i.e. bilingual dictionaries and Google Translate, in a range of digital collaborative writing tasks. The collection of sequences where pupils use OTTs comes from 31 hours of video-recorded data from four…

In the past two decades, the growing rage of computer mediated environments (CMC) affords new literacies and new opportunities for language learners to experience, construct, communicate, and access knowledge (Ware, Kern & Warschauer, 2016). Also, it suggests that writing in multimodal in the digital ear contributes to its production and…

Translation Studies MSc students at the University of Edinburgh take part in a Wikipedia translation assignment as part of their independent study component. The students make use of the free and open encyclopaedia's Content Translation tool which enables them to create translations side-by-side to the original article and automates the process of…

Simple English Wikipedia is a user-contributed online encyclopedia intended for young readers and readers whose first language is not English. We compiled a corpus of the entirety of Simple English Wikipedia as of June 20th, 2017. We used lexical frequency profiling tools to investigate the vocabulary size needed to comprehend Simple English…

Theoretically grounded in Vygotsky's sociocultural theory of mind, Dynamic Assessment (DA) provides researchers with the opportunity to investigate different aspects of learners' developmental trajectory, including the ways they overcome their errors. As a qualitative inquiry into the nature of errors reflecting learners' development in academic…

Automated Writing Evaluation (AWE) systems have been found to enhance the accuracy, readability, and cohesion of writing responses (Stevenson & Phakiti, 2019). Previous research indicates that individual learners may have difficulty utilizing content-based AWE feedback and collaborative processing of feedback might help to cope with this…

We integrate insights from research in Second Language Acquisition (SLA) and Computational Linguistics (CL) to generate text-based questions. We discuss the generation of wh- questions as functionally-driven input enhancement facilitating the acquisition of particle verbs and report the results of two crowdsourcing studies. The first study shows…

This article surveys the writing on technology in language and unknown dialect learning. Given the solid enthusiasm for innovation use for language learning, it is imperative to take a gander at how innovation has been utilized in the field up to this point. The objectives of this examination are twofold: to see how technology have been utilized…

The increasingly widespread use of social software (e.g., Wikis, Google Docs) in second language (L2) settings has brought a renewed attention to collaborative writing. Although the current methodological approaches to examining collaborative writing are valuable to understand L2 students' interactional patterns or perceived experiences, they can…

Although collaborative writing studies have found that collaboratively-written texts are more accurate than individually-written texts, previous studies in this framework have not identified differences in the grammatical features of texts written individually or collaboratively (Fernández-Dobao, 2012 Wigglesworth & Storch 2009; Storch &…

This study explores the positive learning effect of formulating English sentences via Social Network Service (SNS; "Kakao-Talk") on less proficient L2 university students' (LPSs') writing, when the application is utilized as a tool to link in and out-of class activities in a multimodal-learning environment. Its objective is also to…

This edited volume contains 11 short papers selected from the 2017 Innovative Language Teaching and Learning at University conference (InnoConf), which took place on the 16th of June at The Open University. The theme of the conference was "Integrating Informal Learning into Formal Language Education." The aim of the conference was to…