Studies student interpreters in the Master's Translation Program at Yarmouk University in Jordan. Analyzes the difficulties of these students, particularly regarding lexical competence, when interpreting from Arabic to English, emphasizing the need to teach lexicon all through interpreting programs. (HB)

Results of a study of speech production and speech perception by adult learners of English indicate the main differences between native-speaker and nonnative speaker perception and production. Methodological issues are raised relating to the comparison of the two, and the need for further research to evaluate and refine the relationship between…

Dealing with the relationships among language, communication, and culture, the 12 papers in this collection are divided into three parts. The first part deals with the critical issues related to language acquisition, context, and cognition. The second part presents an array of perspectives in analyzing the role of language in comparative…

To determine formal principles of discourse processing and production, a study reviewed theories in various disciplines related to language and/or thought and thereby rationalized an approach of quantitative matrix analysis to the problems caused by discrepant discourse structures encountered in second language learning. Statistical analyses of…

The need for an analytical approach to the study of phatic, metalingual, and metacommunicative functions in asymmetrical communicative situations (between native speakers and language learners) is discussed. The study presents theoretical frameworks for gambits and repairs, the linguistic phenomena that primarily serve those functions, and…