Relative clause (RC) production is an important language milestone for children. Incorporating a felicitous context when assessing RC production is of theoretical and clinical value. This study investigated how a felicitous context influenced elicited production of RCs from monolingual English-speaking and bilingual Mandarin-English speaking…

This dissertation investigates how bilinguals use their two grammars to comprehend written intra-sentential codeswitches. I focus on adjective/noun constructions in Spanish and English where I manipulate the congruence of grammatical word order in the two languages across the codeswitch boundary. This allows me to test three codeswitching…

The main purpose of this study is to evaluate the effectiveness of Machine Translation Post-Editing (MTPE) training for FL students. Our hypothesis was that with specific MTPE training, students will able to detect and correct machine translation mistakes in their FL. Training materials were developed to detect six typical mistakes from Machine…

Second language acquisition has been observed to be variable in its outcome such that, unlike native speakers, all second language learners do not achieve total success. Second language acquisition is made of macro and micro processes. External and internal (e.g., age, individual differences) factors are assumed to affect language processing in…

This study addresses the question of how the main factors related to input--including the environment in which children are exposed to both languages, the relative timing of the onset of the exposure to them and the amount of input--affect bilingual language acquisition at primary-school age. We examined the data of 42 German Polish bilinguals who…

Traditionally, it has been claimed that the non-canonical word order of passives makes them inherently more difficult to comprehend than their canonical active counterparts both in the first (L1) and second language (L2). However, growing evidence suggests that non-canonical word orders are not inherently more difficult to process than canonical…

We examined the role of modality in learning second language (L2) grammar and forming implicit (unconscious) and explicit (conscious) knowledge. To this end, we isolated the effects of the physical medium of input (i.e., aural or visual) from those of the presentation method (i.e., word-by-word or simultaneous). We also explored the role of test…

This study compared the effectiveness of balanced and skewed input at facilitating the acquisition of the transitive construction in Esperanto, characterized by the accusative suffix "-n" and variable word order (SVO, OVS). Thai university students (N = 98) listened to 24 sentences under skewed (one noun with high token frequency) or…

This study presents and analyzes the comprehension of relative clauses in child and adult speakers of Russian, comparing monolingual controls with Russian heritage speakers (HSs) who are English-dominant. Monolingual and bilingual children demonstrate full adultlike mastery of relative clauses. Adult HSs, however, are significantly different from…

Two eye-tracking experiments in the Visual World paradigm compared how monolingual Russian (Experiment 1) and heritage Russian-English bilingual (Experiment 2) listeners process contrastiveness online in Russian. Materials were color adjective-noun phrases embedded into the split-constituent construction Krasnuju polozite zvezdovku..."Red put…

Recent studies of heritage speakers, many of whom possess incomplete knowledge of their family language, suggest that these speakers may be linguistically superior to second language (L2) learners only in phonology but not in morphosyntax. This study reexamines this claim by focusing on knowledge of clitic pronouns and word order in 24 L2 learners…

In the current study, we present the findings of an experiment with 108 participants of Spanish as a second language in which we compared the effects of dictogloss (DG) and processing instruction (PI) and compared both sets of effects to a control group. Our findings do not support the results of a recent study, Qin (2008). In that study, DG and…

Discusses the different types of word order in Latin and the rules governing the choice of which form to use by focusing on how mechanisms in English can be used to capture the significance of differential Latin word order. (DJD)

The facilitative role of explicit information in second language acquisition has been supported by a significant body of research (Alanen, 1995; Carroll & Swain, 1993; de Graaff, 1997; DeKeyser, 1995; Ellis, 1993; Robinson, 1996, 1997), but counterevidence is also available (Rosa & ONeill, 1999; VanPatten & Oikkenon, 1996). This experimental study…

The processing strategies described by Clahsen to explain the development of German word order make predictions. Some experimental results show that inverted sentences result in significantly shorter response times than uninverted sentences for nonnative speakers but that native speakers do not respond at all to the inverted-uninverted contrast.…