Considering noticeable improvements in the accuracy of Google Translate recently, the aim of this study was to examine second language (L2) learners' ability to use post-editing (PE) strategies when applying AI tools such as the neural machine translator (MT) to solve their lexical and grammatical problems during L2 writing. This study examined 57…

Computer-assisted pronunciation teaching (CAPT) for second-language learners has made great strides in recent years. While once small in number and confined to desktop computers, a great variety of CAPT resources are available online today. These resources provide instructional activities of various types, utilize different sensory modalities, and…

While a wealth of research is available on the frequent multi-word units in academic genres, studies that exclusively link lexical sequences to the rhetorical moves in research articles (RAs) are fairly limited. This study involved compiling a corpus of 8,500 RA abstracts sampled from five disciplines of economics, law, political sciences,…

This paper revisited the issue of transfer in an unexplored context: the transition from instruction-based writing to the bachelor's theses by English-major students in one university in China. To explore the extent to which the writing instruction prepared the students for thesis writing practice, we created two corpora of student writing: 591…

The aim of this comparative study is to investigate the deployment of interactional metadiscourse features in two different academic genres. For this purpose, a small, specialized corpus of 48 research articles and book reviews from seven different disciplines were collected. The conclusion sections of the texts written by non-native speakers of…

Aside from learning the basic and common grammatical structures, English as foreign language learners ("hereafter EFL") have to be familiar with a wide range of lexical chunks called collocations. Being sensitive to collocations is the key of attaining a native-like fluency in English. The aim of this study is twofold: to explore the…

The discussion of African languages as languages of learning and teaching can be traced back to the 1980s. To date, this discussion still continues and efforts to intellectualise African languages have been lax. Here, we present practical South African examples of higher education achievements in African languages that demonstrate the challenges…

The aim of the study was to investigate whether telecollaboration is a suitable environment for the acquisition of the speech act of apologies. Participants were aerospace engineering students from the Universitat Politècnica de València (Spain) who performed six open role-plays to elicit apologies. The Control Group (CG, n=17) carried out the…

Metadiscourse is a tool for writers to guide and interact with readers through texts. Yet in most student texts, one of the points lacking is the interaction between writers and readers. In this study, frequency and type of interactive and interactional metadiscourse features were explored via students' research-based essays based on Hyland's…

This study extracts the comments from a large scale of Chinese EFL learners' translation corpus to study the taxonomy of translation errors. Two unsupervised machine learning approaches are used to obtain the computational evidences of translation error taxonomy. After manually revision, ten types of English to Chinese (E2C) and eight types…

Since the earliest adoption of educational technologies, teachers and researchers have been exploring its efficacy on language learning and development. The speed with which these technologies are now infiltrating academic student support will continue to increase, and so the need for good guidance in this space will likewise increase. Currently…

Entering the world of academic writing can be a troublesome experience for young researchers, especially for those writing in ESL. In addition to mastering the specific language of their disciplinary community, they also have to adopt an array of metadiscourse features which help them organize their writing and position themselves towards their…

Instrumental texts, as an important part of the textbooks, play an important role in organizing the teaching content and the teaching activities, facilitating the communication of the teacher, students and textbooks. Therefore, it is of great theoretical and practical significance to study and evaluate the instrumental texts of the textbooks. The…

This dissertation explores existing paraphrase pedagogies and the linguistic and rhetorical dimensions of expertly produced paraphrases in order to move both teachers and multilingual writers toward a balanced conception of acceptable academic paraphrase. Pedagogical treatments of paraphrase in a set of writing handbooks designed for students…

Current communication is increasingly computer-mediated, dynamic, dialogic, and global, so students should master new information, communication technologies, and digital genres, as well as acknowledge the global role of the English language. Thus, this paper aims to offer a teaching proposal, to be ideally implemented in the secondary education…