The main purpose of this study is to evaluate the effectiveness of Machine Translation Post-Editing (MTPE) training for FL students. Our hypothesis was that with specific MTPE training, students will able to detect and correct machine translation mistakes in their FL. Training materials were developed to detect six typical mistakes from Machine…

Web-based writing tools, which allow multiple writers to share and edit the same document, have attracted significant attention as computer-assisted language learning tools in the past decade. However, how L2 writers contribute to the shared document as a social action for interacting with other cowriters remains underexplored in L2 research.…

This study comprehensively reviews the literature associated with the implementation of wikis in an educational context, primarily concerning learning and teaching languages. The study proceeds by presenting wikis and their main theoretical background in a brief overview. After that, a discussion of the most recent empirical studies is presented,…

A browser-based system to facilitate practice in asking and answering simple questions in English was developed. The user may ask or answer by speaking or typing, and the computer's output is in the form of speech and/or text. The types of questions handled and the permitted vocabulary are limited, though the vocabulary items may be edited freely.…

Despite the growing interest in investigating the pedagogical application of Automated Writing Evaluation (AWE) systems, studies on the process of AWE-supported writing are still scant. Adopting activity theory as the framework, this qualitative study aims to examine how students incorporated AWE feedback into their writing in an English as a…

Although it remains controversial, machine translation (MT) has gained popularity both inside and outside of the classroom. Despite the growing number of students using MT, little is known about its use as a pedagogical tool in the EFL classroom. The present study investigated the role of MT as a CALL tool in EFL writing. Most studies on MT as a…

Over the 30-year history of the "CALICO Journal", various areas of research and development in CALL have come to the fore in articles published in the journal at different points in time. These areas, which reflect the general concerns of the profession, can be conveniently categorized under the general acronym of ICT: Information and…

The few studies that deal with machine translation (MT) as a language learning tool focus on its use by advanced learners, never by beginners. Yet, freely available MT engines (i.e. Google Translate) and MT-related web initiatives (i.e. Gabble-on.com) position themselves to cater precisely to the needs of learners with a limited command of a…

This paper presents a snapshot of what has been investigated in terms of the relationship between machine translation (MT) and foreign language (FL) teaching and learning. For this purpose four different roles of MT in the language class have been identified: MT as a bad model, MT as a good model, MT as a vocational training tool (especially in…

Learner corpora, electronic collections of spoken or written data from foreign language learners, offer unparalleled access to many hitherto uncovered aspects of learner language, particularly in their error-tagged format. This article aims to demonstrate the role that the learner corpus can play in CALL, particularly when used in conjunction with…

Discusses two recent innovations made available via the Internet that are useful to language educators: blogs and wikis. Blogs are on-line journals that offer opportunities for collaborative use. They are easily linked and cross-linked, thus creating larger on-line communities. Wikis feature a loosely structured set of pages, linked in multiple…

A sequence comparison procedure, referred to as the edit distance procedure, has been shown to be particularly accurate for recognizing misspelled responses in second-language computer-assisted instruction. Experience with real dictation responses indicates that this technique reliably obtains markups that appear natural for users. (Author/VWL)

A convenient and user-friendly method for computer-based second-language instruction (especially exotic-alphabet languages) presents a "pool" of text chunks from which the student uses a mouse to select and drag the chunks to form answers. Several types of feedback, including edit markup, may be selected; revision consists of rearranging, adding,…

Adapting the use of writing stations to the Latin classroom makes the process of reading and editing an integral part of the process of language instruction and learning. Suggests that whether used in the foreign language classroom or the English classroom, the use of writing stations makes the processes of editing and rewriting less tedious and…

Although most teachers use word processors and electronic mail on a daily basis, they still depend on paper and pencil for correcting their students' compositions. This article suggests some tools and techniques for submitting, editing, and returning written work electronically. (BD) (Author/VWL)