Compares consonant mutations in English and Russian, and proposes a method for teaching these mutations to students of Russian as a second language. (CHK)

Examines the problem posed for French second-language learners by the irregular dropping of French final consonants, examining the rules presented in textbooks and comparing them with findings of various linguistic surveys conducted in France and Canada. Differences observed between theory and reality lead to practical advice for French teachers.…

This short description of the sound and spelling systems of the Vietnamese language is intended for the sponsor, teacher or friend (of Vietnamese refugees) who may have difficulty in pronouncing Vietnamese names, reading handwriting, or using a Vietnamese-English dictionary or phrasebook. Focusing primarily on the Southern dialect of Vietnamese,…

DESIGNED AS A SOURCE OF INFORMATION FOR PROFESSIONALS PREPARING INSTRUCTIONAL MATERIALS, PLANNING COURSES, OR DEVELOPING CLASSROOM TECHNIQUES FOR FOREIGN LANGUAGE PROGRAMS, A SERIES OF STUDIES HAS BEEN PREPARED THAT CONTRASTS, IN TWO VOLUMES FOR EACH OF THE FIVE MOST COMMONLY TAUGHT FOREIGN LANGUAGES IN THE UNITED STATES, THE SOUND AND GRAMMATICAL…

Examines the effects of vowel height and place of articulation in interlanguage devoicing patterns of final voiced stop consonants (b, d, g) in words such as "cab,""bad,""bag" in the acquisition of English as a foreign language by Mandarin, Japanese, and Portuguese speakers. Results display a combinatory effect of…

The grammar is designed to be used as a reference for addressing structural problems in Czech. The guide is organized into 11 chapters. The first describes the pronunciation of written Czech and explains spelling conventions. Aspects of the language covered here include the alphabet, arrangement of words in the dictionary, vowels, diphthongs,…

This collection of twenty-six papers is the fourth resulting from the Polish-English Contrastive Project. The overall purpose of the project is to prepare a Polish-English contrastive grammar and to develop pedagogical materials. The basic model used for research is the transformational generative one. Among the papers on phonology, topics such as…

The sound system of English is described in all its complexity, from the relationship between spelling and pronunciation to the rules of connected speech, focusing on the methods and rationale of teaching pronunciation of English, particularly to English as a second language learners. (CB)

Describes features of articulatory shortcuts discovered among middle class, educated native speakers of Spanish in Mexico, Guatemala, and El Salvador. It is maintained that these features should be taught to students of Spanish in order that they may understand colloquial Spanish speech. (AM)

This study identified two types of interference between Hungarian and English: phonetic and phonological interference. Four native speakers of Hungarian who are second language speakers of English read a passage containing a wide variety of sounds in different phonological environments. A set of rules mapping American English onto…

This teaching grammar is designed to be used with adult students. Although primarily conceived for classroom use, it could be used by students learning on their own. A section on reading and writing Mohawk precedes the twenty lessons, each of which has basically the same format: (1) conversation, (2) introduction to the systematic variations of…

Reviews common pronunciation problems experienced by learners of English as a second language who are native speakers of Vietnamese, Cantonese, Spanish, Portuguese, Italian, Polish, Greek, and Punjabi. (CB)

The main objective of this manual, which contains 39 lessons, is to provide interesting exercises for practice in English segmental phonemes. Sounds are taught first within the context of individual words with emphasis on aural recognition and oral reproduction. The vocabulary is then used within the context of phrases and sentences to accustom…

This teaching grammar is designed primarily for university-level students, but may also be used for adult courses, high school classes, and in junior colleges. The text takes the transformational-generative approach to language, in which the notions of system, derivation, and relation are emphasized rather than categorization and classification.…