Investigates the interaction between lexical knowledge and listening comprehension in a second language. Examines how 59 Japanese university students of low-intermediate to advanced English ability were tested using first-language recall protocols as comprehension measures. Concludes that efficient listening strategies may make comprehending…

In order to test hypotheses derived from the concept that grammatical, syntactic, semantic, and contextual cues affect the degree of reading comprehension in a visual display, the present investigation was undertaken using the French language. The subjects were approximately 30 college students in a second-semester elementary French course. Five…

A comparison of two well-known test formats for evaluating and characterizing foreign language learners' interlanguages revealed that open-ended production test questions were more difficult than closed-item recognition test questions. (CB)

In a discussion of second language vocabulary teaching and learning, the premise is that vocabulary development from context should not be used as a teaching strategy exclusive of other methods, such as direct teaching through word pair translation; rather, these approaches should be seen as complementing each other. Several arguments in favor of…

A two-year study is reported of the transfer of two literacy skills, narrative comprehension and learning from text, from elementary school children's first language (Spanish) to their second (English). For each skill, the primary research question was the degree to which the students' first language (L1) performance was predictive of their second…

Noting that while the language experience approach to reading instruction assumes that the learner is intuitively familiar with the language and that this familiarity facilitates recognition of the language on the printed page, this paper argues that students learning to read in a second language do not have the same degree of intuitive…

Discusses the active contribution a learner/user must make in using a dictionary and breaks the look-up process into seven main steps. (EKN)

The comprehension processing strategies of 15 monolingual English and 8 bilingual French native speakers were compared with those of 112 second-language learners of French, using stimuli containing word order and clitic pronoun cues in French. Results indicated differential dependence on cue use by native speakers. (Contains 97 references.)…

This study investigated sensitivity to morphological, semantic, and syntactic cues to grammatical gender among 64 students of college-level Italian. Results showed sensitivity to cues in word-final phonemes, but low awareness of gender associations of derivational suffixes. Students had more difficulty dealing with multiple cues, particularly when…

A discussion of the translation process focuses on inferencing strategy, using attributes and contexts that are familiar in recognizing or making sense of what is unfamiliar in a text. Examples drawn from Belgian translation student work are used to illustrate this principle in operation, at several levels of difficulty. The examples come from…

Nonverbal context is important in the language acquisition process. The present study compares different amounts and ordering of pictorial context with respect to their effect on learning word-referent relations in a second language. Twenty-five monolingual English-speaking high school students were shown twenty Spanish sentences and pictures of…

This study investigates the role of inferencing in cloze test performance and the factors that facilitate that inferencing. Four groups of high school students learning French as a second language completed sets of cloze passages under four treatment conditions. Three conditions provided a potential cue to inferencing, while the fourth was a…