Reading ability in English is decisive in determining the academic achievement of university students who study the English language, or any other subject in English. Extensive research has been conducted to explore whether ESL/EFL reading problems are language-specific or general reading problems. In this regard, previous research on the…

The present study compared individual and collaborative vocabulary learning through two types of reading-based pedagogical tasks in an online elementary Arabic classroom. Fifty-two beginner learners of Arabic completed a pretest, a story-based task (either multiple-choice or gap-fill) with embedded novel vocabulary, and two posttests over a 2-week…

Text classification and text gradation are important for language teachers. Profiling and readability studies examine textual and linguistic features that determine text difficulty. Arabic, as an under-resourced language, suffers from a lack of such studies which results in material developers and textbook writers relying on their intuitions and…

Empirical evidence remains sparse about how videos enhanced with first-language (L1) and second-language (L2) subtitles influence cognitive load in L2 learners. To address this point, 25 Korean undergraduate students were exposed to six short videos: baseline, L1-subtitled, and L2-subtitled videos at both high and low difficulty levels (determined…

The problem addressed in this study was that second language learners have difficulties pronouncing some English consonants that are not part of their language. Such errors occur because of first-language interference. The purpose of this qualitative case study was to explore the perceived effectiveness of using minimal pair training to…

The purpose of this evaluation was to investigate the factors that contribute to students' recruitment and retention in the Arabic program at my college. The two questions guiding this evaluation were: (1) what factors influence students to join the Arabic program at my college and (2) what factors influence students to continue to enroll in…

This study explores the similarities and differences between English and Arabic numeral-based formulaic expressions, and difficulties that student-translators have with them. A corpus of English and Arabic numeral-based formulaic expressions containing zero, two, three, twenty, sixty, hundred, thousand…etc., and another corpus of specialized…

Acquisition of oral English verb morphology presents difficulties for bilinguals, learners of EFL and English-speaking monolingual children with specific language impairment. This study aimed to identify challenging English verb inflections among sixth grade speakers of Arabic (N = 85) and Hebrew (N = 86) using an elicited oral narrative task, and…

This study aims to: (i) describe the different meanings and contexts in which Arabic "dar" and "bayt" and English "house" and "home" expressions are used; (ii) compare "dar," "bayt," "house" and "home" expressions and give examples of expressions that are identical in…

Vocabulary size measures serve important functions, not only with respect to placing learners at appropriate levels on language courses but also with a view to examining the progress of learners. One of the widely reported formats suitable for these purposes is the Yes/No vocabulary test. The primary aim of this study was to introduce and provide…

Learning to read in English is difficult for adult English language learners due to their diverse background, their level of experience with literacy in their first language, and their reason and desire for wanting to learn to read in English. Teachers of adult language learners must consider the educational and language experiences of adults…

I found the need to explore the difficulties faced by Arabic-speaking English language learners studying mathematics as soon as I moved to the United Arab Emirates. Thus, I began a line of research that aimed to explain and understand these issues and find effective teaching strategies for the students. This case study describes the first research…

English and Arabic have different word formation processes with which translation students must be familiar. Results of a needs-assessment questionnaire showed that junior translation students almost had no knowledge of English word formation processes such as compounding, derivation, back formation, conversion, extension, blending, clipping,…

Presents the American Council on the Teaching of Foreign Languages' guidelines for determining proficiency in writing, speaking, listening, and reading Arabic. Definitions for both generic and Arabic proficiency skills are provided for low-, mid-, or high-novice, -intermediate, and -advanced levels. (CB)

A study investigated patterns in the apparent syntactic errors of native English-speaking, upper-level learners of Arabic as a foreign language. One hundred writing samples, including summaries, criticisms, and free composition, were gathered from a number of university courses. Error types analyzed included articles, subordinate clauses, two-word…