This study investigates the difficulties in translation and factors influencing the translating process from foreign language students' perspectives at a private university. This work also aims to find out the reasons why foreign language students encounter the difficulties in the process and learn about the different ways in which students…

This study aims to: (i) describe the different meanings and contexts in which Arabic "dar" and "bayt" and English "house" and "home" expressions are used; (ii) compare "dar," "bayt," "house" and "home" expressions and give examples of expressions that are identical in…

This study aims to examine the challenges in translating Malay cultural terms into English, and to determine practical procedures to overcome these challenges. The translation challenges in translating Malay cultural terms into English raised due to some factors; sound, lexis, grammar, and style. Both English and Malay originate from different…

Learning language is always a challenge. A more daunting task is learning those culturally bound aspects of language. The present study examines the ability of Jordanian EFL learners to comprehend culturally bound color expressions. It also investigates whether L1 transfer plays a role in their processing of color idioms. To achieve this goal, I…

Research writing is an important part of doctoral study. Previous studies suggest that students who speak English as an additional language (EAL) may experience difficulties in writing a thesis in English. This study investigated the nature of the writing challenges experienced by EAL doctoral students. Drawing on data collected from individual…

This article describes a research study determining the most significant academic challenges experienced by Chinese transfer students in engineering at an American university. The survey-based study examined eight areas where transfer students may have academic difficulty and determined that the most significant of those concern transfer credit…

This study explores English for specific purposes learners' understanding of technical words in a previously-developed technical word list in Traditional Chinese Medicine (TCM). The principal aim was to estimate what kind of technical terms pose problems to TCM learners and might therefore merit special attention in instruction. Of particular…

The purpose of this paper is to recognize the level of pragma-linguistic difficulties Iraqi EFL university learners face when handling phrasal verbs. Despite the fact that phrasal verbs are easy to understand by native speakers of English, non-native speakers usually encounter some difficulties in understanding the meaning of a phrasal verb…

This research assesses the first cohort of pathway students' needs and their academic and sociocultural experiences at a US university. A needs analysis survey, individual student interviews, and a follow-up survey were used for data collection. Understanding lectures, completing assignments, and building social relationships with domestics were…

This qualitative study indicates that Chinese origin students completing their pre-university education in a British school have particular difficulties related to sociocultural change, pedagogical differences, affective aspects, cognitive demand and language learning. These are discussed. The use of a pre-laboratory software resource to support…

The purpose of this paper is to investigate the pragmatic difficulties encountered by Iraqi EFL university students in producing the speech act of apology. Although the act of apology is easy to recognize or use by native speakers of English, non-native speakers generally encounter difficulties in discriminating one speech act from another. The…

A quantitative study was conducted to measure the acculturative stress of international students and investigate the predictors of acculturative stress. A total of 186 students participated in the survey. Results showed that 22.4% of the students in this study exceeded the normal stress level and might need counseling or psychological…

In Europe there is a growing concern among educators and policy makers that students are not well-prepared to start a Master programme. This study draws on longitudinal research conducted at four universities in the Netherlands and a follow-up exploratory purposively chosen from one of the study sites. In Study 1, differences in academic…

This paper is the result of a language analysis research project focused on the Russian Language. The study included a diverse literature review that included published materials as well as online sources in addition to an interview with a native Russian speaker residing in the United States. Areas of study include the origin and history of the…

What Chinese students learn about American culture and the English language in the classrooms of China does not adequately prepare them for the reality of American culture and communication in English. In this study, the constructs of American culture and models of English language taught in Chinese classrooms are compared with the reality of…