This study examined how linguistic complexity features contribute to second language (L2) processing effort by analyzing the Dutch English-L2 learners' eye movements from GECO and MECO, two eye-tracking corpora. Processing effort was operationalized as reading rate, mean fixation duration, regression rate, skipping rate, and mean saccade…

A new kind of reading platform supported by ChatGPT has quickly become a popular research assistant among students due to its instant natural language interaction and question-answering capabilities. This study explored the effects of ChatGPT-based reading platform on student's foreign language paper reading. A total of 64 undergraduate students…

Lexical tones are widely believed to be a formidable learning challenge for adult speakers of nontonal languages. While difficulties--as well as rapid improvements--are well documented for beginning second language (L2) learners, research with more advanced learners is needed to understand how tone perception difficulties impact word recognition…

Individuals differ in their ability to perceive and learn unfamiliar speech sounds, but we lack a comprehensive theoretical account that predicts individual differences in this skill. Predominant theories largely attribute difficulties of non-native speech perception to the relationships between non-native speech sounds/contrasts and…

The present study investigated the second language processing of grammatical mood in Spanish. Eye-movement data from a group of advanced proficiency second language users revealed nativelike processing with irregular verb stimuli but not with regular verb stimuli. A comparison group of native speakers showed the expected effect with both types of…

This study examined the relationship of linguistic complexity, captured using a set of lexical richness, syntactic complexity, and discoursal complexity indices, to second language (L2) learners' perception of text difficulty, captured using L2 raters' comparative judgment on text comprehensibility and reading speed. Testing materials were 180…

This study investigates the effects of Processing Instruction (PI) on the acquisition of grammatical gender and gender-marked pronouns in German. PI was compared to Traditional Instruction, i.e. a traditional, vocabulary-oriented approach using color cues (TI) and a Categorization and Memorization task (CM). The results of an immediate posttest…

The present dissertation intends to investigate the syntactic nature and L2-acquisition of passive sentence structure in two Romance varieties, Italian and Spanish. First, I will present an analytic proposal couched within the Generative Approach (Chomsky, 1957, and subsequent work); from there, and following Perlmutter and Postal's (1977)…

Empirical evidence remains sparse about how videos enhanced with first-language (L1) and second-language (L2) subtitles influence cognitive load in L2 learners. To address this point, 25 Korean undergraduate students were exposed to six short videos: baseline, L1-subtitled, and L2-subtitled videos at both high and low difficulty levels (determined…

A key writing skill is the capability to clearly convey desired meaning using available linguistic knowledge. Consequently, writers must select from a large array of idioms, vocabulary terms that are semantically equivalent, and discourse features that simultaneously reflect content and allow readers to grasp meaning. In many cases, a simplified…

The pervasive use of synchronous computer-mediated communication (SCMC) in second language (L2) learning has generated increasing interest among researchers in integrating SCMC with task-based language teaching (TBLT). This study examined the effects of task complexity on Chinese EFL learners' language production in SCMC modality to develop…

The present study investigated how Cantonese speakers learning English as a second language (L2) would comprehend English irony and whether their L2 proficiency and use would moderate their irony processing. Thirty Cantonese speakers with differing English proficiency (intermediate vs advanced) were asked to complete an irony comprehension task in…

This paper is based within the framework of step-by-step approach to teaching legal translation. The underlying philosophy behind this approach is that when specific aspects of legal translations are tackled in isolation and trainees become aware of the pitfalls involved and the possible solutions, this helps them in further training as well as in…

Legal language is characterized by its specialized lexicology, often formed through derivational processes such as affixation, nominalization, and semantic derivation, making legal texts more challenging to understand. This research examined how university students majoring in legal English linguistics recognize, interpret, and manage the…

This study investigates pronoun interpretation by second language (L2) learners of English, focusing on whether first language (L1) transfer and/or processing difficulty affect L2 learners' pronoun resolution. It is hypothesized that L2 learners' non-target performance in L2-pronoun interpretation is attributable to two sources. The first is the…