Deeper learning (DL) is firmly rooted in learning science and computer science. However, a dearth of review studies has probed its trajectory in DL in foreign languages (DLFL). Utilizing SSCI from the Web of Science Core Collection, we employ Citespace and Vosviewer to analyze the scientific knowledge graph of DLFL literature. Our analysis…

A key benefit in intelligent Computer Assisted Language Learning (iCALL) is that it allows complex linguistic phenomena to be incorporated into digital learning platforms, either for the autonomous learner or to complement classroom teaching. The present paper describes (1) complex phonological/ morphophonemic alternations of Irish, which are…

This paper intends to illustrate the didactic potential of Python-based Jupyter notebooks in teaching translation technology, machine translation in particular, to translation students. It discusses the basic makeup of Jupyter notebooks and shows how these notebooks can be set up for students who have had little to no prior exposure to the Python…

Based on my role as Editor in Chief of the journal Language Learning & Technology since 2000 and on my experiences as a technology-enhanced language learning (TELL) researcher, developer and teacher, I will provide an overview of recent cutting-edge research on the uses of technologies for second language teaching and learning. I suggest that…

Thanks to natural language processing technologies, computer programs are actively being used not only for holistic scoring, but also for formative evaluation of writing. CyWrite is one such program that is under development. The program is built upon Second Language Acquisition theories and aims to assist ESL learners in higher education by…

Vocabulary plays an important part in second language learning and there are many existing techniques to facilitate word acquisition. One of these methods is code-switching, or mixing the vocabulary of two languages in one sentence. In this paper the authors propose an experimental system for computer-assisted English vocabulary learning in…

This article focuses on the use of natural language processing (NLP) to facilitate second language learning within the context of academic English. It describes a full cycle of educational software development, from needs analysis to software testing. Two studies are included: 1) the needs analysis conducted to develop the Intelligent Sentence…

This paper explores the motivation and prerequisites for successful integration of Intelligent Computer-Assisted Language Learning (ICALL) tools into current foreign language teaching and learning (FLTL) practice. We focus on two aspects, which we argue to be important for effective ICALL system development and use: (i) the relationship between…

This paper presents a "didactic triangulation" strategy to cope with the problem of reliability of NLP applications for computer-assisted language learning (CALL) systems. It is based on the implementation of basic but well mastered NLP techniques and puts the emphasis on an adapted gearing between computable linguistic clues and didactic features…

Advances in natural language processing (NLP) and automatic speech recognition and processing technologies offer new opportunities for language testing. Despite their potential uses on a range of language test item types, relatively little work has been done in this area, and it is therefore not well understood by test developers, researchers or…

The authors report an implemented environment for computer-assisted authoring of test items and provide a brief discussion about the applications of NLP techniques for computer assisted language learning. Test items can serve as a tool for language learners to examine their competence in the target language. The authors apply techniques for…

This paper discusses several design issues in the development of a new online Japanese textbook, called "Robo-Sensei: Japanese Curriculum with Automated Feedback". When it is completed, the new online textbook will present a full Japanese curriculum. It extends a previously published online software program, "Robo-Sensei: Personal Japanese Tutor"…

"QuickAssist," the program presented in this paper, uses natural language processing (NLP) technologies. It places a range of NLP tools at the disposal of learners, intended to enable them to independently read and comprehend a German text of their choice while they extend their vocabulary, learn about different uses of particular words,…

In textbooks, foreign (second) language reading proficiency is often evaluated through comprehension questions. In case, authentic texts are used as reading material, such questions should be prepared by teachers. However, preparing appropriate questions may be a very demanding task for teachers. This paper introduces a method for automatically…

We describe a computer assisted language learning (CALL) system that uses human-machine dialogue as its medium of interaction. The system was developed to help students learn the basics of the Maori language and was designed to accompany the introductory course in Maori running at the University of Otago. The student engages in a task-based…