This article explores cross-linguistic lexical influence (CLI), i.e. idiosyncratic borrowings and creations based on other languages, in texts written by pupils learning French and English as foreign languages, and whose language of instruction is German. The study, carried out in German-speaking Switzerland, was based on a plurilingual conception…

Teachers in English-medium classrooms can support students' translingual composing by inviting students to write using all their language resources. However, students in these contexts often express hesitancy about their ability to spell in languages beyond English. This article describes support strategies teachers can use to scaffold students'…

The paper measures the impact of the developed approach to teaching the translation theory, using the psycholinguistic features of the English language. The factor analysis validation framework was used to control the data of this study. 190 s-year students from Xxx University majoring in translation studies were surveyed. The results of the…

Our country, which is today the Dominican Republic, is a Spanish speaking country due to the historical and well known fact that the then Hispaniola Island or Santo Domingo was split into two different colonies by effect of the Aranjuez Treaty (1777), held between the two Colonial Metropolis of Spain and France thus establishing the French…

The rapid spread of English medium instruction (EMI) across the globe has led to a growing number of non-native lecturers teaching in English to student populations that are increasingly international. The aim of the present study was to investigate to what extent lecturers with slight or moderate Dutch accents or native British English accents…

In the field of English medium instruction (EMI), multilingual research approaches are crucial to carrying out effective and ethically responsible research, because EMI policies and practices are inherently multilingual. This paper is a partial replication study that adopts a 'researching multilingually' analytical framework to interrogate the…

Throughout 2022, we carried out an outreach project called "Young Adults and Pop Songs in English: Exploring Connections for Post-Pandemic Teaching" at the National University of La Pampa in Argentina. The project consisted of a sequence of online and in-person workshops for young adults (YAs) between the ages of 14 and 18. The workshops…

The present study aimed to investigate the effectiveness of teaching intervention for Chinese learners, who were English speakers who tended to focus on phonemic awareness, in learning Chinese. It also tried to examine the impacts of Chinese phonological and morphological awareness on their English language development. The study was conducted in…

Linguistic risks are situations in which learners are pushed out of their comfort zone to use the target language in meaningful and authentic settings. This article outlines a novel pedagogical and research approach to language learning through linguistic risk-taking. I review the construct of linguistic risk from interdisciplinary perspectives…

The present study examined the mediating role of text reading fluency in reading comprehension in English and Kiswahili utilizing longitudinal data from 628 first- and second-grade children from multilingual contexts in Kenya. We employed path analysis to explore the mediating role of text reading fluency on decoding and reading comprehension in…

Second language (L2) researchers have long acknowledged the role of language anxiety in communication processes, such that learners with greater language anxiety tend to be less willing to engage in communication. However, little research has explored links between L2 speakers' perceptions of conversation and dynamic measures of anxiety.…

This article explores how organizational mobility and foreign nationality affect a researcher's chances of an internal career promotion in university systems that do not have rules preventing inbreeding and where teaching occurs mostly not in English but a local language. As a case study, we have examined the Flemish university system, the Dutch…

During the first half of 2017, four scholars who know English-medium instruction (EMI) well and view it from different perspectives took part in a round-robin exchange. The forum contributors answered six sets of questions on aspects of EMI: defining terms; learning English in an EMI environment; the political or policy framework; learning a…

This study evaluates the extent to which syntactic awareness contributes to reading comprehension in English-French bilinguals, considering both the potential for a direct relation, as well as an indirect one, through word reading. Participants were 146 first-grade students enrolled in early French immersion programs in Canada. While the children…

As the institution of university has evolved into a highly diverse educational community, the language of communication (or linguistic capital) in higher education plays a vital role. Therefore, English as a medium of instruction (EMI) became the dominant characteristic of academia in many parts of a (globalized) world. This growing influence of…