Adopting the approaches of "pattern hunting" and "pattern refining" (Kennedy & Miceli, 2001, 2010, 2017), this study investigates how seven freshman English students from Taiwan used the Corpus of Contemporary American English to discover collocation patterns for 30 near-synonymous change-of-state verbs and new ideas about…

This article describes the gathered experience in using corpora in an IELTS preparation course. The practice demonstrates an attempt to reduce negative washback effects occurring when preparation courses just concentrate on the test format neglecting the importance of development of learners' language skills and general study skills. Some…

This article reports on how, against a background of relatively stable patterns of second language negation, a Japanese-speaking adult learning English made use of a negative formula, "I don't know," and how, in and through interaction, analyzed it into its component parts and began using "don't" more productively.…

For various reasons, second language learners modify their speech by means of self-repair. This study, based on a small-scale corpus, shows the patterns and features of self-repairs by intermediate Chinese learners of English. The results suggest that intermediate Chinese learners of English more frequently make repairs than advanced Chinese…

In this article, we present an approach to the automatic correction of preposition errors in L2 English. Our system, based on a maximum entropy classifier, achieves average precision of 42% and recall of 35% on this task. The discussion of results obtained on correct and incorrect data aims to establish what characteristics of L2 writing prove…

This volume collects empirical studies applying Conversation Analysis to situations where second, third and other additional languages are used. A number of different aspects are considered, including how linguistic systems develop over time through social interaction, how participants 'do' language learning and teaching in classroom and everyday…

This paper describes the first prototype of an automated tool for detecting collocation errors in texts written by non-native speakers of English. Candidate strings are extracted by pattern matching over POS-tagged text. Since learner texts often contain spelling and morphological errors, the tool attempts to automatically correct them in order to…

Researchers have claimed that recasts might be ambiguous as feedback. Because recasts serve a dual function, as both feedback and conversational response, learners might not always interpret them as feedback (e.g., Lyster & Ranta, 1997). This study explores how learners interpret recasts they notice (as responses to content, negative evidence,…

A study investigated the impact of peer revision on writers' final drafts in two rhetorical modes, narration and persuasion, among 14 Spanish-speaking college students of English-as-a-Second-Language. Results revealed 74% of revisions made in peer sessions were incorporated into final drafts, and writers made many further self-revisions,…

Articles on speech and second language learning include: "Les sequences de correction en classe de langue seconde: evitement du 'non' explicite" ("Error Correction Sequences in Second Language Class: Avoidance of the Explicit 'No'") (Anne-Lise de Bosset); "Analyse hierarchique et fonctionnelle du discours: conversations…

The report details the Irish portion of an experiment in tandem language learning by electronic mail (e-mail). The partners were Trinity College, Dublin (Ireland) and Ruhr University, Bochum (Germany), funded by the European Union within the International E-Mail Tandem Network as part of a two-year project. Tandem language learning is a form of…

English translations of articles in French in this issue include these: "Discourse Reported in the Print Media"; "Comparison of Register in Quebec and French Speakers"; "Method of Description of Specialized Verbs in View of Machine Translation Applications"; "Dialectal Areas in the Brazilian State of Rio Grande…