Analysis of a corpus of errors in pronouncing Proper Nouns used in English collected from the spontaneous speech of a sample of Arab informants showed that Arabic speakers have the following problems: (i) mispronouncing English vowels in "Google," "Moodle," "Uber," "Nixon," "London;" (ii) replacing…

A standard treatment of proper names in second language (L2) vocabulary analyses is to categorize them as known items. This treatment is often supported by the assumption that the form of the proper name (i.e., the initial capital letter) and the context will indicate to the L2 reader that the item is a proper name. The aim of this work-in-…

The aim of this study is to shed light on the learnability regarding usages of three English articles ("a," "the" and zero) among Chinese EFL learners. To this end, three tasks were administered in a pool of 107 participants to examine the extent to which learners can accurately use articles across different semantic contexts…

Using written texts elicited from students with different proficiency levels, we studied the acquisition of nominal cases in Russian as a second language. We established the order in which cases were acquired (nominative, locative, accusative, genitive, instrumental, and dative), as well as certain characteristics of their acquisition…

This study explores how Korean-to-English machine translation (MT) systems (e.g., Google Translator, NAVER Papago) deal with Korean passive structures. Cross-linguistically, Korean and English passives show different ways to construct passive-voice sentences from active structure. English passives including with [to be + past participle] may have…

This study aims to demonstrate the need for learner-corpus-informed applications and proposes methods of application that promote the proper use of Korean topic and nominative markers. This study extracted 3004 pieces of error from the error-annotated corpus of the "Korean Learners' Corpus," the largest Korean learner corpus to date. A…

Students' Arabic thesis writing comprises several grammatical errors of different types. This study aimed to find out: (1) errors in writing Arabic phrases on students of the Arabic Language Education Master's Program at universities of Indonesia, and (2) factors that caused these writing errors. This research sued a qualitative research design,…

This article examines the use of prompt-based lexical collocations in opinion essays by Vietnamese English as a foreign language (EFL) students. Fifty second-year English majors at a Vietnamese university wrote 100 opinion essays on two topics as progress tests. The AntConc programme (Anthony, 2020) was employed to identify the frequencies of use…

Complex systems of inflectional morphology provide a useful testing ground for input-based language acquisition theories. Two analyses were performed on a high-density (12%) naturalistic sample of two Polish-English children's (2;0 and 3;11) and their parents' use of Polish noun inflection: first, each child's use of inflectional affixes and their…

The study explores the extent to which the intrinsic complexity of relative clauses (RCs) and prior linguistic knowledge impact the acquisition of RCs by L2 learners. The study investigates the main sources of the erroneous and avoided types of English RCs produced by Persian-speaking learners of English at three proficiency levels. The data…

The syntactic complexities of English sentence structures induced the Indonesian students' sentence-level accuracies blurred. Reciprocally, the meanings conveyed are left hanging. The readers are increasingly at sixes and sevens. The Sentence Crimes were, therefore, the major essences of diagnosing the students' sentence-level inaccuracies in this…

This study aims to explore how corpus-based approaches can be used to address the distinctions of English near-synonyms effectively. Especially, it collected source data from the British National Corpus (BNC) and adopted Sketch Engine (SkE) as an analyzing tool to compare the near synonymous pair "damage" and "destroy" commonly…

This research was aimed at investigating L1 Thai learners' English word stress production in two aspects of English words -- 1) English words with different suffixes: suffixes affecting stress shift, i.e. '-ic' (e.g. 'fantástic'), '-ity' (e.g. 'idéntity') and '-tion / -sion' (e.g. 'eléction') and suffixes demanding stress, i.e. '-oon' (e.g.…

Using running records as a lens to facilitate multilingual students' language and literacy development can help teachers recognize and build on students' linguistic capital. The authors analyzed 123 running records of Spanish-speaking first graders to begin to identify the types of language-related errors they made when reading. Using an assets…

The 23rd Annual Graduate Student Conference of the College of Languages, Linguistics & Literature (LLL) at the University of Hawai'i at Manoa was held on Saturday, April 20th, 2019. As in past years, this conference offered the students in the six departments across the college, East Asian Languages and Literatures, English, Indo-Pacific…