While previous studies have shown that L2 listeners tend to focus more on videos with additional information, like presentation slides, the amount of eye gaze did not necessarily translate to higher listening test scores . Unlike previous research focusing on the benefits of additional visual cues, this study explores how emotions impact L2…

Given their easy accessibility and dual-channel model of content presentation, instructional videos have become a favoured tool for EFL vocabulary learning tool among many students. Teachers often use various nonverbal behaviours to elicit social reactions and guide learners' attention in instructional videos. The current study conducted three…

Multimodal input can significantly support second language (L2) vocabulary learning and comprehension. However, very little research has examined how L2 learners, especially young learners, allocate attention when exposed to such input and whether learning from multimodal input can be explained by attention allocation. This study therefore…

Existing research shows that identical cognates are read more quickly than noncognates. However, most studies focused on words presented in isolation or embedded in sentences. To address this gap, our exploratory eye-tracking study is the first to investigate the processing of cognates and noncognates in English subtitles. First, we tested whether…

This study explored how visual input enhancement impacts caption-reading behaviors, the acquisition of English collocations, and the recall of onscreen captions. The participants comprised 53 Korean undergraduate students at a high-intermediate level of English proficiency. They were assigned to either a baseline or an enhancement group. The…

In most universities in South Africa, English is still preferred as the medium of instruction. However, most schools in South Africa have adopted a home-language education approach. Those school students then have a lower English proficiency compared to other students from English schools. Providing these students with instructional assistance…

We explored how L2 learners of Arabic make use of video-based captions to learn vocabulary. Thirteen students watched a four-minute captioned video twice on a computer equipped with eye-tracking technology. The study included 19 novel words, 2 familiar words with novel meanings, and 2 words with familiar morphological roots (23 total). In this…

This study investigates how learners use a freely available web-based multimodal language learning environment based on videos and newspaper articles with corresponding exercises and learning support in the form of help options, "NedBox," for learning L2 Dutch. In order to measure learners' use, a combination of eye movement and screen…

This current study examined the effects of full captions (n = 37), keyword captions (n = 38), and no captions (n = 37) on students' ability to gain pictorial knowledge from a 5 minutes and 52 seconds French language video. After completing a pre-vocabulary recognition test to determine the level of equality between groups, students watched the…

Emotions and cognitive processes are intertwined terms and can frame how we behave and learn. The main aim of this research was to investigate the effect of emotion on attention during L2 subtitle processing and to scrutinize emotional intensity as a factor on delayed L2 vocabulary recall tasks. In this experimental study, quantitative method was…

Language learning has long been a topic of interest, and instructional videos which allow students to learn anywhere and anytime have become an important language learning tool. However, the emotional characteristics of both instructors and students, which have the potential to influence students' second language learning from instructional…

This study investigated differences in Chinese as a Foreign Language (CFL) students' learning achievement, cognitive load level, and eye-movement patterns when learning three types of Chinese characters: pictographs, compound ideographs, and phono-semantic compounds with multimedia slides. Thirty CFL students participated in this study. Additional…

As the final phase of the translation process, self-revision has traditionally been a relatively neglected component despite it being widely acknowledged as critical to achieving high-quality translation and in translator training. To identify effective educational interventions for self-revision, the current paper reports on a study that…

This study examines the effect of textual enhancement on learners' attention to and learning of multiword units from captioned audiovisual input. We adopted a within-participants design in which 28 learners of English as a foreign language (EFL) watched a captioned video containing enhanced (underlined) and unenhanced multiword units. Using…

Reading affords opportunities for L2 vocabulary acquisition. Empirical research into the pace and trajectory of this acquisition has both theoretical and applied value. Charting the development of different aspects of word knowledge can verify and inform theoretical frameworks of word learning and reading comprehension. It can also inform…