The use of subordination enables language users to achieve syntactic efficiency by allowing them to connect ideas in temporal/logical relation. Although the importance of subordination has been recognized in previous research on second language (L2) writing, it has been typically assessed with global indices that measure overall ratio of…

This paper explores the number marking challenges faced by L2 learners of English whose L1 is one of the classifier languages Mandarin Chinese (henceforth Chinese) or Bahasa Indonesia (henceforth Indonesian). It examines whether these groups differ in their marking of English number, and how the speaker's level of proficiency, as well as…

Dative alternation between prepositional and double object datives has been a popular topic in second language (L2) acquisition, but only few studies deal with discourse constraints such as the "given-before-new" principle, or given-new (GN) ordering, which describes the tendency to place given information before new information. The…

This study investigated the effects of linear distance, agreement attraction, and working memory (WM) on the processing of English third-person singular subject-verb agreement by second language (L2) learners whose first language (L1) is Thai. Grounded in the Linear Distance Hypothesis (Gibson, 1998, 2000), the study hypothesized that linear…

This study investigates the subject-verb (SV) concord of nouns with Latin plural endings in Philippine English. Despite the seemingly straightforward nature of SV agreement, it poses challenges for first-language (L1) and second-language (L2) English learners. Data from the GloWbe and NOW corpora were analyzed to identify the nouns' SV concord…

While synonymy has been extensively studied, few studies have examined the ditransitive construction of synonyms across English varieties. Informed by construction grammar viewing pattern-meaning combinations as constructions and using a 1.9-billion-word corpus of texts from 20 countries, this article analyzes four different ways of expressing…

Background/purpose: The phenomenon of multiple verbal nouns for the triliteral bare verb in Arabic represents a distinctive linguistic feature shaped by social and linguistic factors across historical periods. This study pursues two primary objectives: (1) to reassess the phenomenon from the perspectives of classical Arabic linguistic heritage and…

This article presents a critical, descriptive analysis of the convergences and divergences between grammar instruction in English as a second/foreign language (ESL/EFL) classrooms and in research-based recommendations found in instructed second language acquisition (ISLA) research. Using coursebooks as the representation of classroom grammar…

This study examines the referential context effect on second-language relative clause ambiguity resolution by proficient L1 Chinese learners who learn English as a foreign language (EFL) and investigates whether the ambiguity resolution process is constrained by individuals' working memory capacity (WMC). It presents a self-paced reading study and…

We explore how general principles of learning apply to and combine with usage-based approaches to language learning and teaching, with a focus on the effects of order of exposure to new information in second language (L2) instruction. Although the effects of input spacing and timing on memory and learning have been previously explored (see Rogers,…

Collocational knowledge is central to communicative competence, but many second language (L2) learners struggle to acquire this aspect. To address this limitation, the present study investigated if textual enhancement and frequency manipulation would affect incidental learning of collocations from reading. Fifty-four first language (L1) Cantonese…

As a key component of fluent linguistic production, multi-word sequences called lexical bundles are considered an important distinguishing feature of discourse in different registers, genres, and disciplines. They are also an important aspect of empirically correct and proficient language use in a corpus of natural language because they enable…

This paper is based within the framework of step-by-step approach to teaching legal translation. The underlying philosophy behind this approach is that when specific aspects of legal translations are tackled in isolation and trainees become aware of the pitfalls involved and the possible solutions, this helps them in further training as well as in…

This study tested a statistically significant relationship between the pragmatic principle concerning iconicity of sequence and temporal adjuncts. While previous studies focused on the qualitative studies of temporal adjuncts with the textual analysis of English for everyday use, such as cookbooks and novels in English, this study contributed to…

Usage-based theories hold that mental representation of language is shaped by a lifetime of usage. Both input to which first language (L1) and second language (L2) users are exposed and their own language production affect their construction learning and entrenchment. The present study investigates L2 users' knowledge of two…