The aim of this project was to identify factors contributing to cross-language semantic preview benefits. In Experiment 1, Russian-English bilinguals read English sentences with Russian words presented as parafoveal previews. The gaze-contingent boundary paradigm was used to present sentences. Critical previews were cognate translations of the…

Mobile technologies are increasingly finding their way into classroom practice. While these technologies can create opportunities that may facilitate learning, including the learning of a second or foreign language (L2), the full potential of these new media often remains underexploited. A case in point concerns tablet applications for language…

The present research applies the concepts of attention, awareness, and noticing to a previously unresolved strand of inquiry: accent marks in L2 (second language) French. Previous research found that learners who typed accented words had better recall of the accent marks than those who wrote the same words by hand. Sturm suggested that it may have…

Uses a quantified version of a syntactic acquisition hierarchy to compare syntactic development in second language learners to that of other components of grammar, particularly inflectional morphology. (CB)

This article describes a study designed to test the basic notions of the verbo-tonal method of error correction in second language learning, a method based on an awareness of the phonological system of the speaker's native language and its influence on the phonological system of the target language. (Text is in French.) (CLK)

Analysis of C-test elicited data from a project monitoring the continuous second-language development of college students indicated that language processing did not depend on native or target language status but on the difficulty of the lexical task, and that there was some measure of interaction between native and target lexical processing. (38…

Analyzes the physiological, acoustic, and auditory reasons for errors in the pronunciation of French nasal vowels by students, and suggests techniques for overcoming the difficulties identified. (AM)

Presents results of a study that sought to test the pronunciation problems of a large number of American students in a beginning college-level French course. Learner difficulties over a 15-week period were used to create a hierarchy of minimal contrasts representing major, secondary, and minor problems for the students in learning French sounds.…

Investigation of native Chinese speakers' acquisition of French suprasegmental features found that the subjects not only perceived the different directions of pitch but also placed them in the right categories, in spite of the differences between the use of pitch in tonal and intonational languages. (34 references) (CB)

Described in this speech are eight types of auditory discrimination commonly encountered by English speakers in French phonemes and word groups. Representative exercises, designed specifically for the teaching of French to English-speaking students, are provided for each variety presented. (CW)

This booklet, part of a course for teaching English to adult Francophones, is designed to assist the student in learning to produce the "h" sound in English and to eliminate the "intrusive h," replacing it with the glottal stop. Sections one and two describe the interlanguage situation for each case, present techniques to guide the student's…

This booklet, part of a course for teaching English to adult Francophones, is designed to assist the student in learning to produce the "th" sound in English. The voiceless and voiced "th" sounds are described, articulation techniques for both sounds are presented, and listening discrimination and production exercises are provided. A special…

An experiment exploring the use of a single phonological variable in standard French by advanced American speakers of French who teach beginning college-level French classes is reported. Seven graduate instructors' use of the variable was examined in directed interviews with a native speaker and in the reading of sentences containing instances of…

This set of color-coded, phonetic diagrams of French vowels, semivowels, and consonants is intended to help students experiencing difficulty in mastering particular phonological features of the language and for use as an audiovisual aid in phonetics classes. Each diagram provides a color-contrasting description of the French sound and the…