Tests the understanding of French pronominal-verbal constructions on native and English speakers of French and assesses their sensitivity to the possible multiple readings such as: reflexive, reciprocal, intrinsic, and passive. The article attributes the superior performance of English speakers to the corresponding morphosyntactic and lexical…

Morphological and syntactical considerations of problems of interference which arise between the mother tongue and the target language are developed in this paper written in English and in French. Linguistically oriented, the article focuses on the identification of different linguistic elements which compose a syntagmatic form. A detailed…

This contrastive grammar based on modern linguistic theory considers noun and verb phrases as the primary morphological and syntactical structure of language. A section on the noun phrase examines: (1) types of noun phrase constructions; (2) gender and number; (3) elements, expansion, and substitutes of the noun phrase. The material on the verb…

This introductory course is based on the Yerwa (Maiduguri) dialect of Kanuri, a well-known dialect of the language spoken in Nigeria and Niger. The course, designed to be taught by native speakers of Kanuri, consists of 20 lessons, each of which contains a major dialogue on some aspect or facet of a Peace Corps volunteer's life in the…

Communicative competence is now at the point where theory must be translated into practice, that is, where the functional approach must be developed into pedagogical content and strategies. An analysis is presented of the three main pedagogical approaches: the structural, situational, and functional approaches. Principles underlying the…

This course is designed to meet the needs of any student, either concurrently or previously enrolled in third- or fourth-year French, who desires to review the essentials of French grammar and to increase his vocabulary. It is, however, specifically planned for those who want to take the College Board Achievement Test in French. For that reason,…