The Processability Theory suggests that teachability and learn ability of a language is constrained by what learners are ready to acquire. This means that what is presented to the learners should be in line with their level and readiness. Textbooks are one of the fundamental resources of language learning and teaching, and in this sense, analyzing…

Research has investigated how lexical-semantic and participant factors impact word learning in young children and adults. However, limited information pertaining to expressive vocabulary development exists for school-aged bilinguals--particularly those with developmental language disorder (DLD). Cross-linguistic differences in the semantic…

This paper, deriving from a larger study, evaluates the readability of two Grade 4 natural sciences textbooks used by learners who speak English as an additional language in two South African schools. The study is set within the context of the reading-related transitional challenges faced by English second language learners when they move from the…

The present paper derives from a PhD study investigating the nexus between Grade 4 textbook vocabulary demands and Grade 3 isiXhosa-speaking learners' knowledge of that vocabulary to enable them to read to learn in Grade 4. The paper challenges the efficacy of the four current definitions of "word" for generating high frequency words…

This study compared performance of both English language learners (ELLs) and non-ELL students in Grades 4 and 8 under accommodated and nonaccommodated testing conditions. The accommodations used in this study included a computerized administration of a math test with a pop-up glossary, a customized English dictionary, extra testing time, and…

The purpose of the present study is to examine the language characteristics of a few states' large-scale assessments of mathematics and science and investigate whether the language demands of the items are associated with the degree of differential item functioning (DIF) for English language learner (ELL) students. A total of 542 items from 11…

In this article, Maria Martiniello reports the findings of a study of the linguistic complexity of math word problems that were found to exhibit differential item functioning for English-language learners (ELLs) and non-ELLs taking the Massachusetts Comprehensive Assessment System (MCAS) fourth-grade math test. It builds on prior research showing…

This article examines nonmathematical linguistic complexity as a source of differential item functioning (DIF) in math word problems for English language learners (ELLs). Specifically, this study investigates the relationship between item measures of linguistic complexity, nonlinguistic forms of representation and DIF measures based on item…

This study explores factors influencing the degree to which language minority (LM) children from Spanish-dominant homes understand how connectives, such as "in contrast" and "because", signal relationships between text propositions. Standardized tasks of vocabulary, listening comprehension, word reading, and a researcher-designed text cohesion…

This paper examines reading achievement when the maternal/paternal language has become a de facto second language. The performance of a cohort of Greek-Australian high school students (N = 270) on a diagnostic Greek reading test was significantly below that of pupils in second to fourth grades in Greece. The mean item difficulty for…

This paper describes the use of folktales in the classroom, noting the instructional benefits, challenges and potential problems, and techniques for presenting and expanding on the stories. Of nine folktales told during the school year, five are told in English and four in Spanish, and most are closely tied to the social studies curriculum. Four…

This study investigates the development of two levels of morphological knowledge that contribute to Spanish-English bilingual students' ability to recognize cognates: the ability to recognize a cognate stem within a suffixed English word, and knowledge of systematic relationships between Spanish and English suffixes (e.g., the fact that English…