We examined semiotic exchangeability in pop-up glossary translations and illustrations used as supports for second language learners (SLLs) in computer-administered mathematics tests. In a sample of 516 mathematics items, Grades 3-8 and 11, from a large-scale assessment program in the US, test developers identified terms that could be translated…

This study compared performance of both English language learners (ELLs) and non-ELL students in Grades 4 and 8 under accommodated and nonaccommodated testing conditions. The accommodations used in this study included a computerized administration of a math test with a pop-up glossary, a customized English dictionary, extra testing time, and…

This article reports on the Pittsburgh Public Schools Oral Ratings Assessment for Language Students (PPS ORALS) project, a Title VI Foreign Language Assistance Program grant-funded project to create an online testing Software program that makes large-scale oral testing in a world language not only feasible, but also easy to create, administer, and…