As globalisation advances, an influx of loanwords has been seen in many languages in recent years. Japanese and Korean have similar grammatical features and many English-based loanwords. This study aims to clarify the difference in loanwords in Japanese and Korean adaptation, focusing on substituting alternative native lexicons through COVID-19.…

Although there is abundant evidence for the use of first-language (L1) knowledge by bilinguals when using a second language (L2), investigation into the impact of L1 knowledge in large-scale L2 language assessments and discussion of how such impact may be controlled has received little attention in the language assessment literature. This study…

The Vocabulary Size Test (VST) measures English learners' decontextualised receptive vocabulary knowledge of written English and has nine bilingual versions with multiple-choice options written in other languages. This study used the English-Japanese version of the VST to investigate the extent to which loanword items were answered correctly by…

When inferring the meaning of unknown words in a second language, learners make use of a variety of cues including the cross-linguistic formal similarities of loanwords and cognates. However, because learners do not always recognize these cross-linguistic relationships, cognate strategy training has been recommended. The present study investigated…

In an upcoming coverage-comprehension study, we plan to assess learners' meaning-recall knowledge of words as they occur in the study's reading passage. As several meaning-recall test formats exist, the purpose of this small-scale study (N = 10) was to determine which of three formats was most similar to a criterion interview regarding mean score…

Japanese loanwords are mainly derived from English. These loanwords provide a considerable first-language (L1) resource that may assist in second-language (L2) vocabulary learning and instruction. However, given the huge number of loanwords, it is often difficult to determine whether an English word has a loanword equivalent and whether the…

There have been many studies on first language interference towards learners' second or foreign language learning, but not many on the otherwise. This study investigates the effects of learning Japanese as a foreign language towards learners' first language use, Indonesian. The data for this qualitative study were obtained from five Japanese…

This study was an investigation into the aural and written receptive knowledge of the English semantics of English lexis that is loanwords in the Japanese language and the predictive strength of the variables of semantic distance, concreteness/abstractness, polysemy, phonological distance, number of syllables, number of phonemes, number of…

Loanwords in Japanese that share form and meaning with English words are referred to as "Japanese-English cognates" (e.g., [Japanese symbol omitted] "radio") and are of fundamental concern for researchers concerned with vocabulary learning and instruction. This concern is reflected in the growing body of research into…

This paper explores the classroom socialisation of a mundane institutional language policy regarding the use of the target language: Japanese. Based on audiovisual recordings in a Japanese as a heritage language (JHL) classroom, it analyses episodes when teachers initiated repair on children's novel English loanwords (i.e. English-based words…

This non-experimental study gauged the English lexical preferences of 545 native Japanese university students. Specifically, this univariate design collated the frequency of English loanword selection in preference to non-borrowed lexical items. A major focus of the study design was instrument validity, addressing the flaws of two previous studies…

This study investigates the effects of cognacy on vocabulary learning. The research expands on earlier designs by measuring learning of English-Japanese cognates with both decontextualized and contextualized tests, scoring responses at two levels of sensitivity, and examining learning in a more ecologically valid setting. The results indicated…

This study adds to the research on the education of Asian immigrant adolescents by situating how generation, language, nationality, and race complexly impacted how a group of 1.5-generation Japanese youth have made sense of their multiple "non-dominant" identities as immigrant Americans and transnational students within an urban high…

The perception of non-native speech sounds is heavily influenced by the acoustic cues that are relevant for differentiating members of a listener's native (L1) phonological contrasts. Many studies of both (naive) non-native and (not naive) second language (L2) speech perception implicitly assume continuity in a listener's habits of…

Ease of processing of 3,969 English words for native speakers and Japanese learners was investigated using lexical decision and naming latencies taken from the English Lexicon Project (Balota et al. The English Lexicon Project: A web-based repository of descriptive and behavioral measures for 40,481 English words and nonwords, 2002) and accuracy…