This booklet describes the Urdu writing system, and is part of a series of teaching materials for teaching Urdu. A general introduction outlining the main characteristics of the system is followed by a presentation of the alphabet. Letters symbolizing the same sound are then discussed, followed by the vowels. Non-connectors, or letters not having…

The recognition of the systematic nature of the interference of the mother tongue when learning a second language is among the most significant advances in linguistics for the teaching and learning of foreign languages. The work of Weinreich showed that interference between language systems--the absorption of loan words, calques, and phonological,…

This is the second of three volumes intended to be used as pedagogical materials in advanced Urdu courses at Western colleges and universities. An optional set of tape recordings and an optional set of 35mm slides accompany the three-volume work. Volume II includes the translation and commentaries (where needed) of all the verses presented in the…

This is the first of three volumes intended to be used as pedagogical materials in advanced Urdu courses at Western colleges and universities. An optional set of tape recordings and an optional set of 35mm slides accompany the three-volume work. Volume I contains the Urdu texts of the selections, plus a section of exercises. The work of 34 poets…

This is a self-teaching textbook for learning Hindustani, based on the principle of exposure to the target language and practice. It is part of a series originally prepared for the Armed Forces and now offered to the public. The emphasis is on speaking rather than on reading or writing. The text is designed to be used with a native speaker of…

This text consists of 89 lessons in Hindustani. Each lesson is divided into four parts. The first section lists the grammatical objectives of the lesson. A brief dialogue follows which deals with an everyday situation. The notes clarify certain grammatical points of the dialogue. The lesson ends with repetition, transformation, and substitution…

This is the third of three volumes intended to be used as pedagogical materials in advanced Urdu courses at Western colleges and universities. An optional set of tape recordings and an optional set of 35mm slides accompany the three-volume work. Volume III first includes an appendix describing the phonemic alphabet (with rough correspondences to…

This is a summary in outline form of the English literature teaching situation in Pakistan. As a legacy of British rule, officially all instruction is in English, but a great deal is carried on in Urdu or provincial languages. Attachment to English language and literature is still strong among the educated elite. This contrasts with the attitudes…

This bibliography of Indian languages is designed to assist students, teachers, librarians, and researchers in identifying instructional works to serve the needs of those teaching and learning Indian languages, and to promote the study of these languages. It was compiled with the Indian language situation in mind, in which the superficial…

This wordbook was prepared to help carry out the policy of the Agency for International Development to encourage Americans stationed abroad to learn the official language at their duty post. The book is intended to be a supplemental text for both private individual study and formal classroom instruction. The bulk of the publication is made up of…

This profile of the English language teaching situation in Bangladesh discusses the role of English in the community and within the educational system. The amount of time devoted to English is discussed, as well as the syllabus used, the teaching staff, teacher training, and teaching materials. English instruction outside the educational system is…