Devising a writing system, or graphisation, is a fundamental aspect of corpus planning that no language can take too lightly. This paper begins with a general introduction to graphisation and to Italian regional languages, followed by an analysis of the different orthographies in use so far or proposed for the main regional languages in Italy,…

This dissertation investigates a typologically rare linguistic phenomenon found in Irish from three different perspectives: how it challenges phonological theory, how it is used by contemporary speakers, and how its written representation affects its acquisition. Initial consonant mutation (ICM), as it appears in the Celtic languages, is known to…

The present paper reports on a questionnaire survey conducted in the course of a broader research project on bilingualism (BALED). It compares two groups of Albanian immigrant parents in Greece with respect to their practices for supporting minority language development. The first group includes parents (N = 35) whose children receive systematic…

In order to distinguish between language-related ideologies, Ruiz (1984) proposed three language orientations, namely 'language-as-problem', 'language-as-right' and 'language-as-resource'. Although this typology has been applied to various countries and regions around the globe, relevant research in China, a multi-ethnolinguistic country, remains…

Global efforts for standards-based linguistic assessment increasingly hold that examinees should be tested in the language with which they are most familiar. Yet, language use still occurs differently from its characterization in exams, even as exams are increasingly developed in historically minoritized languages. Drawing from two years of…

Translating multilingual texts is still a new field of inquiry. Transplanting a text where the function of embraced multilingual practices is strongly related to local ethnic identities can provide challenges for translators and readers alike. This study discusses the translation strategies adopted by second-year translation students on an…

This study examines the development of reading and writing from first to second grade in transparent orthography (Finnish) among three groups: language minority children (n = 49), Finnish children at risk of reading difficulties (n = 347), and Finnish speaking children (n = 1747). Findings indicated that reading and writing skills in the language…

The Aboriginal Language Standardisation (ALS) Project's task is to develop quality literacy materials in order to help preserve aboriginal languages of Canada. The Canadian Assembly of First Nations, a group of tribal leaders, recently called for the establishment of standards for written and oral languages by approving terminology, developing…

This book integrates current second language teaching and learning theories and instructional strategies, helping to make mainstream educators aware that language minority students, especially those who are not totally proficient in English, need special attention, appropriate assessment, an appropriate language environment, and a challenging…

The theme of the third annual Foundation for Endangered Languages (FEL) Conference was Endangered Languages and Education, focusing on how education can be used to promote, resist, and reverse the decline of a language. The conference papers are broken into several sections covering the topic from a variety of aspects and perspectives.…