Collocations, no matter where to use them, are an important linguistic issue if it is native fluency that is longed for in academic writing. In line with that, the present study aimed at increasing the awareness towards the importance of collocations in order to have native fluency in academic writing; making some suggestions regarding involvement…

This research aims to identify the types of interference and factor of interference. The object of this research is the daily conversations of the students at a University in Indonesia. The research focused on English interference that occurs in Javanese Language and Indonesian Language in everyday conversation. Data is obtained by observation…

Data-driven learning (DDL) has become an innovative approach developed from corpus linguistics. It plays a significant role in the progression of foreign language pedagogy, since it offers learners plentiful authentic corpora examples that make them analyze language rules with the help of online corpora and concordancers. The present study…

Discusses both the interference from language categories in language learning and the methodology of linguistic anthropologists in discovering and describing language categories which lack the formal characteristics of grammatical categories; this amounts to analysis of semantic components. (Author/JM)

Discusses the important role of applied lexicology in the creation of thematisized vocabularies for second language instruction capable of motivating the student. Discusses the concept of "preferred themes." (Text is in French.) (AM)

Explains the differences between constituency and dependency theories for structural linguistics. Reasons are provided for why the former has been indirectly responsible for the neglect of lexical acquisition in language acquisition research and for proposing a notation based on dependency theory for describing learners' segmentation of initially…

This dictionary is a companion volume to the "Mandarin Chinese Dictionary (Chinese-English)" published in 1967 by Seton Hall University. The purpose of the dictionary is to help English-speaking students produce Chinese sentences in certain cultural situations by looking up the English expressions. Natural, spoken Chinese expressions within the…

Effective teaching of a foreign language to people who already have a command of their mother tongue requires surveying the main elements of the second language to determine differences from the first language. Phonological, lexical, and grammatical systems and cultural differences are considered. (SW)

Cross-cultural training for teachers of English to Navajo children is necessary because many concepts are not shared by both English and Navajo cultures. In addition, phonological, grammatical, and structural features constitute areas of wide divergence between the two languages. Similar letters and combinations of letters vary in placement and…

Discussion of eight major works relevant to a linguistic description of Puerto Rican English seeks to contribute to a more unified theory of bilingualism and second language acquisition. The author's observations on phonological, lexical and morphological, and syntactic implications are presented in an attempt to coordinate the theory. The works,…

Could corpus analysis be used to solve some of the problems surrounding non-native speakers' understanding of seemingly synonymous words? This research is needed because there is no single universal unified lexical theory that can be applied to the study of semantics or of language as a whole. Instead, there are a variety of views than can be…

Fifty-three papers on linguistic theory and language research, including a number of prize-winning essays, address these topics: aspects of discourse analysis; bilingualism; Chinese modal verbs; early bilingual speech; linguistic metatheory; music and accent discrepancy; diphthongs; hiatus; vowel patterns; suprasegmentals; neologisms; aspects of…

The 1999 issues of "Notes on Linguistics," published quarterly, include the following articles, review articles, reviews, book notices, and reports: "A New Program for Doing Morphology: Hermit Crab"; "Lingualinks CD-ROM: Field Guide to Recording Language Data"; "'Unruly' Phonology: An Introduction to Optimality Theory"; "Borrowing vs. Code…