This study used eye-tracking to investigate the real-time processing of phonetic and semantic radicals (components of Chinese characters that give clues to their pronunciation and meaning) by intermediate-level university Chinese foreign language (CFL) learners. Additionally, the study examined how knowledge and awareness of radicals affect…

A standard treatment of proper names in second language (L2) vocabulary analyses is to categorize them as known items. This treatment is often supported by the assumption that the form of the proper name (i.e., the initial capital letter) and the context will indicate to the L2 reader that the item is a proper name. The aim of this work-in-…

Orthography-phonology mapping in world languages exhibits variations. Extensive research has investigated whether orthographic-phonological consistency impacts the cognitive processing of written words. A major body of work has focused on the recognition of phonographic first language (L1) written words. Results show that the more transparent the…

The process of word recognition can be analytic (or serial) or holistic (or parallel). They differ in the size of the processing units (lexical vs. sublexical) or in whether sublexical units are processed sequentially or simultaneously. First language (L1) reading development has been found to involve a transition from serial processing to…

Learners of Chinese as a foreign language (CFL) tend to swap the two characters within a coordinative compound word in verbal identification and written production. This mixed methods study not only investigated how CFL learners identified intercharacter orthographic and semantic relationships within two-morpheme coordinative compound words, but…

There is evidence that orthographic knowledge can influence on-line spoken-word recognition. Interestingly, when graphic and phonetic codes are not congruent due to the application of phonological alternation processes, people report hearing sounds that are matched to graphic (underlying), not phonetic codes (Hallé et al. in J Mem Lang 43:618-639,…

This study compared the effectiveness of deductive instruction and guided inductive instruction for developing semantic radical knowledge of Chinese characters. The evaluation was conducted through a quasi-experimental 3-week intervention involving 46 intermediate learners of Chinese as a foreign language (CFL). The results indicated that guided…

Translanguaging (TL) theory underscores individuals' agentive deployment of all semiotic resources to construct meaning, highlighting language as part of an integrated repertoire for communication. To explore the potential of pedagogical TL in Chinese vocabulary instruction, this paper focused on one Chinese Language Arts lesson from a larger…

Previous studies have suggested that word processing in English as a second language (L2) is affected by first language (L1) orthographic features. However, little is known about what affects L2 Chinese character processing in adult Chinese learners with different L1 orthographies such as Japanese, Korean, and English. With a picture-character…

Previous psycholinguistic studies have shown that bilinguals activate lexical items of both the languages during auditory and visual word processing. In this study we examined if Hindi-English bilinguals activate the orthographic forms of phonological neighbors of translation equivalents of the non target language while listening to words either…

This cross-sectional study examines the importance of English phonological and orthographic processing skills to English word reading and spelling in 3 groups of younger (8-9 years) and older (11-12 years) children from different language backgrounds: English monolingual, English first language (L1)-Mandarin second language (L2), and Mandarin…

Two groups of 13 to14-year-old alphasyllabary language users (mainly Hindi and Urdu), in integrated or designated school settings (respectively 40 and 48 students), were compared with 59 Chinese students in comprehending 4 elementary Chinese texts, each with three inferential questions requiring short open-ended written answers. Three constructs…

This study examined word identification skills between two groups of college students with different first language (L1) backgrounds (Chinese and Korean) learning to read English as a second language (ESL). Word identification skills were tested in a naming experiment and an auditory category judgment task. Both groups of ESL learners demonstrated…

An investigation of native language influence on second-language (English) reading processed indicated that, when essential phonological information was inaccessible, Arabic and Spanish phonographic readers were seriously impaired, although Japanese morphographic readers were not affected. (83 references) (Author/CB)

Reviews factors influencing reversals of expectations for language-learning outcomes. This article touches on psychological and neurological data regarding individual differences in language-learning mechanisms and focuses on cross-linguistic psycholinguistic analysis that indicates that different target languages offer a wide variety of learning…