Discusses basic models of the processes of translation, second language teaching and learning, and semantization. A judicious use of many procedures is urged, because translation is present in the semantization process regardless of method used. It is noted that considerable research is still needed. (AMH)

Linguistics can contribute to language education by making teachers empirically aware of the complexity of language, methodologically attuned to improved teaching techniques, and theoretically informed about the general nature of language. Past education projects which have been affected by the application of linguistic principles are Breakthrough…

A panel discussion of the effect of immersion programs on first and second language learning. Questions are raised regarding the effectiveness of the regular curriculum, results of immersion for majority language and minority or immigrant children, the meaning of linguistic competence and underlying cognitive and intellectual processes. (AMH)

The present paper reports on a study conducted in 1973, designed to measure the English competence and performance of bilingual fourth graders in selected schools in southern Arizona and the extent to which the first language (Spanish) interfered with the second (English). The study also attempted to determine which patterns might yet be unlearned…

A Language-research experiment designed to examine the linguistic competence of bilingual Italian-American children demonstrates that structures shared by Italian and English are acquired in approximately the same order and at the same rate, and that the sequencing of specific structures reflects linguistic complexity. Structures appearing in both…

It is easier for non-English-speaking preschool children to learn new concepts if they are introduced in their own language. Once the child has mastered the concept, it can be introduced in the second language. The program described in this report is designed for Mexican-American preschool children. Content of the program is selected to relate…

At the root of many early childhood bilingual education programs is the widespread belief that the two languages must be used and taught in different contexts, since the failure to do so would inevitably produce a single mixed language. From a study of the results achieved over a ten-year period, it would seem that, if at least one of the…

The guidelines presented here consider important questions of English language proficiency for foreign students entering colleges and universities in the United States. Several problems are discussed: admissions, measurement of proficiency, responsibility of the institution, administration of the English-as-a-second-language (ESL) program, ESL and…

This description of the Advanced Placement Program in Latin for secondary school students furnishes the scope of the four courses (Vergil, Comedy, Lyric, and Prose) on which the tests are based and outlines of each test. Examples and achievement standards are offered with sample test items. Interested individuals and institutions are also provided…

For several years in Switzerland it had been clear that adolescents with previous learning difficulties in their own country experienced even greater academic problems in Switzerland where they were expected to attend school with native speakers of French. Therefore, an experimental class was organized of Spanish and Italian-speaking children who…

This volume includes the following seventeen essays on foreign language teaching: (1) "Rules, Patterns, and Creativity"; (2) "Talking Off the Tops of Their Heads"; (3) "From Linguistic Competence to Communicative Competence"; (4) "Testing and Student Learning"; (5) "Contrastive Linguistics in Textbook and Classroom"; (6) "From Skill Acquisition to…