Language is subject to a variety of pressures. Recent work has documented that many aspects of language structure have properties that appear to be shaped by biases for the efficient communication of semantic meaning. Other work has investigated the role of social pressures, whereby linguistic variants can acquire positive or negative evaluation…

In the current conditions of globalization and the use of English as a lingua franca (ELF), the notions of pragmatic competence and appropriateness as well as pragmatic failure become of paramount importance to the language learners and instructors. The current article discusses these questions through an approximate replication of Jaworski's…

For learners to communicate efficiently in the L2, they must avoid pragmatic failure. In many cases, teachers' praxis centres on the learner's performance in the L2 or his role as a speaker, which neglects the importance of his role as interpreter of utterances. Assuming that, as hearers, learners also have a responsibility to avoid…

Communicative competence has at least three components: grammatical competence, sociolinguistic competence, and strategic competence. Strategic competence is the knowledge of how to use one's language to communicate intended meaning. Foreign language students may develop competence in each of these three areas at different rates, but all are…

This study investigated the relationship between grammatical errors and communication breakdown by examining native speakers' ability to correct grammatical errors. The assumption was that communication breakdown exists to a certain degree if a native speaker cannot correct the error or if the correction distorts the information intended to be…

This bibliography is intended both for the researcher and for the occasional student of international language problems, particularly as these relate to the international language Esperanto. The book is divided into two main sections: Part One deals with problems arising from communication across national boundaries and the search for a solution…

It has been observed that some American students develop disorders of communication when learning a foreign language by the audiolingual method. Such disorders take various forms - "word deafness," articulatory defects and deviations in vocal quality. A project to study these phenomena began in 1959 at Purdue University. One study examined the…

Through an experiment investigating the processes used by several speakers of Asian languages to decode passages by speakers of Australian English, this paper seeks to establish and categorize the types of problems encountered by multilingual speakers when decoding the speech of monolingual speakers in one of their (the multilinguals') second…

This issue contains two articles in Spanish and three in English on the following topics: the practical presentation of English for Special Purposes (ESP) materials in science programs at the National University of Trujillo, "notional syllabus" and "discourse analysis" in relation to ESP materials, extra-linguistic principles in explaining…

In this paper, we demonstrate the dialectical relationship between micro and macro language planning: macro planning influences micro planning and yet macro planning results (or should result) from micro planning. The relation between the two planning perspectives is illustrated within the framework of Language Management Theory (Jernudd &…

The working papers contained in this volume include the following: "Intercultural Communication and the Analysis of Conversation" (Nessa Wolfson); "Methods of Inquiry into Cultural Expression in Speech Behavior" (Ruth Benander); "'I Really Like Your Lifestyle': ESL Learners Learning How to Compliment" (Kristine…