Pain is human-universal since it is experienced by people across the world. However, since it is related to personal feelings, different people may feel it in a different way and rely on language to communicate. This paper presents a cross-cultural comparison of the study of the emotion of pain in Indonesian by examining the usage of two…

In the field of English medium instruction (EMI), multilingual research approaches are crucial to carrying out effective and ethically responsible research, because EMI policies and practices are inherently multilingual. This paper is a partial replication study that adopts a 'researching multilingually' analytical framework to interrogate the…

Past research of rhetoric has relied on simple binary comparisons between groups that either do, or do not, possess a cultural trait. While countries like Korea and the UAE may share cultural values such as an acceptance of unequal power relationships (power distance) and a preference for group action (collectivism), these traits vary in degrees…

Translanguaging has increasingly been embraced in equity-oriented research on foreign language teaching, yet with variable engagement with complex models of culture. In this article, we investigate the nexus of translanguaging and culturally sustaining pedagogies (CSP) as one response to this shortcoming. Extending previous research theoretically…

Using data from multilingual settings in universities and adjacent learning contexts in East Asia, North Africa, Central and North America and Europe, this book provides examples of the heuristic value of translanguaging and epistemological decentring. Despite this and other theoretical and empirical work, and ever stronger calls for the inclusion…

Many metropolitan cities have undergone rapid demographic changes in recent years, and such changes hasten and widen linguistic diversities. Similar changes are happening in Sydney, Australia and Hamburg, Germany. These changes are most acutely felt and observed in the classrooms where multiple languages are spoken, despite a prevalent monolingual…

In this paper, we build on southern and decolonial theories of multilingualism and invite a south-north conversation through a concept we propose as "reciprocal multilingual awareness." Reciprocity is a core value of southern societies that balance pluralities of episteme, language, and communality. Central features of southern…

This study investigates the challenges faced by Pakistani and Chinese English language instructors in developing communicative competence among senior high school students, and highlights the fundamental loopholes. Employing a thematic analysis within a qualitative comparative case study, the findings reveal learners' substandard prior knowledge…

Since educators play a decisive role in the formation of language attitudes, this study analyses perceived competence, habits of language use and attitudes towards three languages in contact harboured by prospective teachers. Our research replicates a 20-year-old study and is comparative, as it parallels two European regions: the Basque Autonomous…

While research on motivation has attracted a great deal of attention in relationship with L2 success, studies dealing with motivation on Languages Other than English and, particularly, on regional languages is scarce [Dörnyei, Z., & Al-Hoorie, A. H. (2017). The motivational foundation of learning languages other than global English:…

Taking notes while simultaneously listening to academic content in a second language is a daunting task for many students. While doing so, the note-taker is faced with a number of choices, including when, where, and how to take notes. Choices that students make are related to the overall format and system of notes as well as how to record specific…

In this article we investigate spoken professional interaction at construction sites in Sweden, where workers from Poland, Ukraine and Estonia are temporarily employed as carpenters, ground workers and kitchen installers. We study how the workers use resources associated with different languages and how these resources are mobilized along with…

This article explores the construction of multilingualism in the semiotic landscapes of two kindergartens, one in Norway and one in Germany. Semiotic landscape is here understood as the visual linguistic environment, including various semiotic resources, such as texts, symbols, drawings or pictures. In kindergarten, semiotic landscapes construct…

This study explores English-dominant speakers' and English learners' knowledge of (in)formal stylistic variants, their choice of (in)formal styles in relation to social context, their preferences in the use of select (in)formal stylistic variants, and their beliefs about the influence of their other languages. Ten English-dominant undergraduates…

This article presents findings from an empirical study in which we investigated Content and Language Integrated Learning (CLIL) students' linguistic resources in the L2 (English) to convey different Cognitive Discourse Functions (Dalton-Puffer 2013; 2016)--"Describe, Compare (Categorize), Report, Evaluate" and "Explore"--in two…