Translation into another language to enable understanding (of concepts or phenomena) is a basic cultural technique and a prerequisite for international research. Translation decisions inevitably shape the research process and output for qualitative researchers relying on interview or textual data. Decisions need to be made in all stages of the…

This paper has two aims: to introduce readers to Bernstein's concept of languages of description, interpreted through the lens of ethnography; and to demonstrate the value of this approach to theory-making by showing how a qualitative study conducted on these principles led to new explanations for gender differences in literacy attainment that can…

This study was designed to investigate whether contemporary corpus-informed grammar textbooks written for English language learners and teachers presented the progressive use of stative verbs and if yes, which stative verbs were presented to occur with the progressive aspect and for which functions they took this aspect. A corpus of six electronic…

The article illustrates a sociolinguistics of language vitality that accounts for "minority" and unofficial languages across multiple localities in dispersed communities of multilingual speakers of Zambia where only seven out of seventy-three indigenous languages have been designated official and "zoned" for use in specified…

Two-way immersion (TWI) programs in the U.S. integrate learners with different home languages and varied proficiencies in Spanish and English. Although both English home language (EHL) and Spanish home language (SHL) TWI students succeed academically in English, they often experience incomplete acquisition (Montrul 2011. "Morphological Errors…

Studies on inter-language in the second language acquisition field have been of paramount importance in recent years. In line with such studies, thus with this study we aim to show oral production samples of adult Arabic speakers of Turkish (N = 10) through elicited data in natural conversation settings, and to analyze the data morphosyntactically…

The increased status of English as the language of international communication and business has meant that development aid has increasingly been used to finance language planning initiatives aimed at improving and/or expanding English language education. The intended outcome of this aid is often to provide expanded economic returns and…

English-speaking learners of L2 Spanish who were taking part in a four-week study abroad program in Spain and Japanese-speaking learners of L2 English who were individually studying in year-long abroad experiences participated in the present study. Quantitative and qualitative data from language questionnaires and contact profiles along with…

This study aims to express the international students' and academics' views about the conditions that affect academic achievement and progress of international students at a Turkish university from a qualitative research paradigm. The participants were 15 international students (10 males and 5 females) and 8 academics from different disciplines in…

Despite the growing tendency to introduce a foreign language in early years settings, little guidance is provided for practitioners in government steering documents or in the published literature. This article aims to bridge this gap by presenting a study which considers the importance of deploying the holistic approaches used in early years…

This article is a story of how the authors came to make sense of the significance of those words in relation to gender, race/ethnicity, and citizenship in writing a manuscript about L[subscript 1]L[subscript 2] acquisition. It is a tale about how Reflexivity wove itself into the conversations, into the writing, into the in-between spaces, the…

Motivational factors play an important role in (language) learning processes and research indicates that this is also true for telecollaboration exchanges (Jauregi, de Graaff, van den Bergh, & Kriz, 2012; Melchor-Couto, 2017; in press). This short paper will introduce a study into how motivational factors play a role in telecollaboration…

Previous studies have examined how to integrate video games in formal education settings across disciplines and from various perspectives. However, few have explored digital literacy practices prompted by gaming as a fan practice. Drawing on "New Literacy Studies" frame of analysis, this qualitative case study attempts to unearth the…

The influx of English borrowed items into Kuwait has recently considerably increased, driven by both linguistic and extra-linguistic factors, mainly through new electronic media, and direct contact with the donor language. Kuwaitis, especially, the new generation heavily make use of English loanwords in mobile devices applications such as Twitter,…

The main objective of this study is to explore how students who participate in virtual intercultural exchanges use evaluative language to build rapport and encourage collaboration. Data were gathered from 211 email messages sent by 40 Spanish and American university students and were tagged following Martin and White's Appraisal model.…