This collaboratively authored piece highlights Poetry Inside Out, a poetry translation program that creates new pathways for culturally and linguistically sustaining literacy education. In Poetry Inside Out, students collaborate to translate world-class poems from their original language (e.g., Spanish, Chinese) into English. Informing PIO's…

College students continue to navigate powerful literacy myths that impact their writing education, especially the belief systems that uphold standard, monolingual uses of language. In this article, the authors describe "English 391ml: Multilingualism and Literacy in Western Mass," a course that raises students' critical awareness of…

This article begins by making the case for biliteracy development in today's K-12 students. It goes on to describe several types of standards developed in the United States for this purpose, using a set of standards that addresses a non-English language and content development simultaneously as an example for the remainder of the piece. The…

This article reports on the partial results of a longitudinal study I conducted to investigate the first-year students' experiences in dealing with the challenges they face while attaining the academic literacy skills required of them and constructing their academic identities at an American university in the UAE. While the challenges encountered…

Although immigrant youth make up more than 20 percent of school-age children in the U.S., little is known about how they manage school assignments and texts. In this paper the author presents Tara (pseudonym) as a telling case of a first-generation immigrant youth who is encountering and grappling with academic literacy--defined as not only the…

This study explores relationships among reading literature, creative writing, and language development in a university-level advanced French grammar course through the theoretical lens of the multiliteracies framework. The goal is to investigate reading-writing connections and whether these literacy practices facilitate students' understanding and…

How university students write from sources has been an issue of long-standing interest among researchers of advanced academic literacy. Previous research in this regard in the context of L2 writing has tended to focus on novices' textual borrowing; less attention has been given to exploring the potential light that theories from other intellectual…

The framework of perspective transformation (Mezirow, 1994) provides a rich context for the conceptualization of technology use in language and culture learning. Although others have focused on the processes of becoming interculturally competent (Taylor, 1994) and changing language structures (Foster, 1997), more exploration of how technology aids…

Currently the United States is home to a large and increasing immigrant population. Many of these immigrant students use community-based programs for their educational needs. Despite the large number of immigrant students who currently use alternate resources, such as churches and community centers, for education, adult language learners in…

This interpretive study explores the writing and writing experiences of 2 bilingual, Mexican, immigrant undergraduates at a US university. Hornberger and Skilton-Sylvester's (2003) continua model of biliteracy situates writing interactions to understand how students explore and draw on their bilingual and bicultural resources as they develop…

The gap in academic achievement between English speakers and English learners continues to concern educators, parents, and legislators. Rising expectations for literacy and the increasing number of students from diverse backgrounds contribute to this achievement gap. In this article, the author discusses a variety of strategies for reaching out to…

This study examined the effectiveness of teaching methods used with a second language reading and writing unit. This investigation addressed discrepancies between assessment scores in the four communicative language skill areas of students in beginning-level Spanish classes at a suburban middle school. Accordingly, the purpose of this study was to…

Within a social view of literacy, this paper reports a two-year ethnographic case study of an adolescent multilingual writer, with respect to her transitions across in-school (i.e., Creative Writing class) and out-of-school writing contexts. This study was aimed to address two specific gaps in the fields of second language (L2) writing and…

For their 56th annual meeting, the Association of Educators and Researchers (ALER) met in Grand Rapids, Michigan at the Amway Grand Hotel. This year's conference theme was Literacy Is Transformative, which was also used as the title for this year's Yearbook, Volume 35. Included are double-peer reviewed papers, the presidential address,…

Learning to perform academic writing in university content classrooms is a major challenge facing nonnative-English-speaker (NNS) students. Computer-mediated communication (CMC) offers new possibilities for bidirectional peer-to-peer scaffolding in which students interact and negotiate meaning concerning academic writing and thus represents a new…