This paper is concerned with fair and valid testing. It reports on a long-term project aimed at creating visual accessibility resources in mathematics computer-administered test items in a large-scale assessment system. We discuss our experience designing and developing pop-up illustration glossaries (IGs) for second language learners (SLLs) --…

We examined semiotic exchangeability in pop-up glossary translations and illustrations used as supports for second language learners (SLLs) in computer-administered mathematics tests. In a sample of 516 mathematics items, Grades 3-8 and 11, from a large-scale assessment program in the US, test developers identified terms that could be translated…

Substantial progress has been made toward applying technology enhanced conversation-based assessments (CBAs) to measure the English-language proficiency of English learners (ELs). CBAs are conversation-based systems that use conversations among computer-animated agents and a test taker. We expanded the design and capability of prior…

This paper shows how an American International School in Vietnam has been using data and Learning Analytics to find out about students' learning from their assessments and how they use these findings to improve, among other areas, the reading skills of their mostly English as an Additional Language (EAL) student population. The source of data…

These proceedings contain the papers of the 15th International Conference on e-Learning (EL 2021), which was organised by the International Association for Development of the Information Society (IADIS), July 20-22, 2021. This conference is part of the 15th Multi Conference on Computer Science and Information Systems (MCCSIS), July 20-23, 2021,…

Every year, California's community colleges identify hundreds of thousands of students as not ready for transfer-level courses in math and English. Since these courses are required to transfer to a four-year college, students deemed underprepared are placed in developmental (also known as remedial or basic-skills) courses to prepare for college…

Due to the lack of span test for the use in language-specific and cross-language studies, this study provides L1 and L2 researchers with a reliable language-independent span test (math span test) for the measurement of working memory capacity. It also describes the development, validation, and scoring method of this test. This test included 70…

With 97 advanced second language (L2) learners of Spanish, the present study utilized domain specific texts to examine the effects of embedded "what" questions and elaborative "why" questions on reading comprehension. Participants read two different vignettes, either with or without the adjuncts, from a social psychology textbook, and then…

This study compared performance of both English language learners (ELLs) and non-ELL students in Grades 4 and 8 under accommodated and nonaccommodated testing conditions. The accommodations used in this study included a computerized administration of a math test with a pop-up glossary, a customized English dictionary, extra testing time, and…

Universal design for assessment (UDA) is intended to increase participation of students with disabilities and English-language learners in general education assessments by addressing student needs through customized testing platforms. Computer-based testing provides an optimal format for creating individually-tailored tests. However, although a…