Three essays discuss: (1) the use of word games in the language classroom, (2) the use of humor in correcting students' errors, and (3) using comic strips in the French language classroom. (AM)

Examines the nature and structure of idioms and idiomatic language and offers suggestions for teaching them. Topics addressed include the relationship between idioms and erroneous language, idioms' appropriateness in context, proverbs, and metaphors. Some exercises are included. (Author/MSE)

Explores some of the suggestive research on metaphor and extrapolates some general implications for second language learning and teaching. Communicating effectively in a second language involves one's ability to metaphorize. Moreover, the understanding of metaphor makes the learning process more meaningful for the student. (CB)

Discusses whether it is worthwhile to refer the literal sense or origin of an unfamiliar figurative expression as it is encountered by a language learner in specialized reading. Cognitive semantic tools were applied to reading economic discourse. The hypothesis that an enhanced metaphoric awareness on the part of language learners can be…

It is important for the Romanian language teacher to teach the language as a cultural entity, to convey the exact values of the language. If translation cannot be dropped entirely, it is very important for the student to accept what is typical and untranslatable in itself and to identify himself with the native speaker. Although every language has…