This study evaluated the effect of electronic books (e-books) on improving language learning outcomes, particularly in core proficiencies such as speaking, writing, and listening, which are identified as key areas of improvement. Using a meta-analysis approach, this research employed a randomized model with experimental and control groups. Data…

In Arabic literacy education in Europe, whether within mainstream education or in supplementary schools, instruction is a translocal endeavour at its core. The socio-historical conditions and ways of knowing embedded in traditional ways of teaching Arabic literacy are still deeply intertwined with the teaching of Arabic literacy in the diaspora.…

This paper gives an account of the impact of spaces of linguistic non-understanding and spaces of linguistic partial understanding in the first author's linguistic ethnographic doctoral study of lawyer-client communication within UK immigration legal advice meetings. The paper uses the researching multilingually framework as a lens for exploring…

Because vocabulary knowledge is considered the building block of language learning, any difficulties concerned with vocabulary can harm the overall vocabulary acquisition process. Literature suggests that native Arabic speakers struggle to notice vowels while reading English texts. This can result from the differences between L1 and L2 linguistic…

This study examined the influence of Colloquial Arabic (CA) and English on the use of the definite article by heritage and L2 learners of Standard Arabic (SA). It also investigated the role of typological proximity in language transfer and whether transfer effects change over time. The study involved 149 participants: 73 L2 learners of SA, 61…

Reading ability in English is decisive in determining the academic achievement of university students who study the English language, or any other subject in English. Extensive research has been conducted to explore whether ESL/EFL reading problems are language-specific or general reading problems. In this regard, previous research on the…

This article draws on an online survey to collect data about the perceptions of Moroccan secondary school teachers of English in connection with their use of translation in English as a Foreign Language (EFL) teaching and learning settings. As in previous research on L1 (first language) use, this study emphasizes the unavoidability of translation…

The present paper investigates one aspect of questionable research practices relating to Arabic L1 learners of foreign languages, namely the use of statistics. The objective of the paper is to argue that reproducible research requires adopting wise practices in linguistics and that the excessive focus on quantification does not seem to serve this…

Very few studies have investigated second language (L2) knowledge of word parts. The present study was set to measure L2 recognition of 35 English prefixes and the factors that might predict scores. The form and meaning sections of Sasao and Webb's Word Part Levels Test were administered to 152 Arabic learners of English as a foreign language…

The Office of English Language Acquisition (OELA) has synthesized key data on English learners (ELs) into two-page sheets on a variety of subjects. This fact sheet focuses on: (1) Most Common Languages Spoken by English Learners (Excluding Spanish and English): Fall 2020; (2) Number of Reported Arabic-Speaking English Learners: 2008 through 2020;…

Oral communicative activities (OCA) play a significant role in the English learning and teaching process due to its positive effects on improving speaking skills. However, not all English language teachers and learners have adequate knowledge about these activities. In some countries, like Libya, teachers focus more on silent individual learning…

Within the past few decades, notable contributions have been made in heritage language education research that continued to gain ground in language pedagogy and teaching practices (e.g., Davila, 2017; Valdes, 2000; Fishman, 2001; Kelleher, 2010; Polinsky & Kagan 2007). This dissertation is guided by translanguaging and social identity, two…

The mainstream colonial lenses that have been used to understand multilingualism in the peripheries may not account for the realities of Southern multilingualisms. This article takes up these epistemic challenges in navigating EMI through alternative lenses, aiming to complexify the discussion of EMI among young individuals who are engaged in…

Intellectual humility (IH) remains a relatively novel concept, though past research indicates a relationship to open-mindedness, lower propensity towards political bias and amenability to engage with opposing viewpoints. Intellectual humility has shown mixed effects on foreign language learning (Moskowitz & Dewaele [2020]. The role of…

Background/purpose: Indonesian uses Latin script, so students whose first language background (L1) is a non-Latin language will experience difficulties in understanding it. The purpose of this study is to explore the similarities and differences in the problems faced by Indonesian students (L2) with a non-Latin background (L1) and students with a…