Most second language writing studies have approached the L2 Writing phenomenon through the cognitive theoretical lens that situates writing as a mental activity that resembles psychological and mathematical problem-solving (Cumming, 2016, p. 69). "While research on second language writing has expanded exponentially in recent years, it has for…

Studies analysing the metatalk generated in collaborative writing (CW) tasks have primarily targeted secondary or adult students who wrote either in L1 or L2, and have seldom examined the process of their writing in two languages. Furthermore, these analyses have mostly focused on accuracy discussions and have ignored discussions aimed at making…

Scholarly conversations in writing pedagogy increasingly centre our roles in reproducing epistemic and structural biases, and consequently the need to decolonize our curriculum. These conversations can be especially informative for L2 writing instruction, given its focus on the academic socialization of ESL for non-Western students. This article…

Continuation Task, which closely links language inputs and outputs, is considered to be an effective method in foreign language learning. This paper is an empirical research that investigates the effects of interaction and alignment of Continuation Task in Chinese as a Second Language (CSL) writing. The participants are a total of 30 Cambodian…

This study explores writing in an Internet environment from a translanguaging perspective. Through the analysis of screen recordings, stimulated recalls and interviews, the study reveals 12 Chinese EFL undergraduates' engagement with four specific cognitive processes: source searching, evaluation, reading and integration. It also identifies their…

Usage-based theories hold that mental representation of language is shaped by a lifetime of usage. Both input to which first language (L1) and second language (L2) users are exposed and their own language production affect their construction learning and entrenchment. The present study investigates L2 users' knowledge of two…

Metaphors are known to present both opportunities and challenges for second language learners, but relatively little is known about learners' awareness of them. To investigate this, we analyzed 72 argumentative essays written in English by a group of 37 intermediate Chinese university students of English. We identified metaphors using an…

This study explores how machine translation (MT) influences the English writing process and performance of 29 9th-grade EFL students with limited English proficiency. Over 10 writing tasks conducted during the semester, participants had varied accessibility to MT. The research compared their performance when MT was permitted versus when it was…

It has been widely recognised that plurilingual pedagogy offers many benefits both for language learning and learning in general. However, in contexts where the linguistic profile of students is diverse, it can still be challenging for teachers to view working with the language resources of their students as feasible. In this article, we discuss…

Research in metadiscourse has foregrounded the multiple ways in which writers build a relationship with readers through internal discourse. Yet, few studies consider the relationship between the texts writers create and the metalinguistic thinking which informs their decision-making as writers. This paper draws on data from a larger study which…

Emergent bilingual students in the U.S. often attend English-medium schools where their bilingual language resources are ignored and dismissed. Research suggests this is harmful for students, but little empirical work has examined how teachers in English-dominant schools can support students' biliteracy. To address this problem, this qualitative…

Writing in a language different from one's mother tongue is a daunting task. The same challenge may apply to languages that have diglossic features whose spoken form differs from the written form. This article investigates Arab students' writing behaviors (fluency, pauses, and revision) in response to an argumentative composition in their L1…

This study explored second language (L2) reading and recall processes under different reading purposes, as reflected in their eye-movements during reading, keystrokes produced from summary writing, and stimulated recall comments. Seventy-two Korean undergraduate students read an English essay for different purposes, i.e., reading to extract the…

L1 and L2 writers attend to different aspects of the formulation subprocess of writing. L2 writers devote more time and attention to low-level aspects such as grammar correction and spelling (Barbier 1998; Fagan and Hayden 1988; Whalen and Ménard 1995), leading to better spelling performances than L1 writers (Gunnarsson-Largy 2013). In…

In recent years, an array of studies has focused on 'translationese' (i.e., unique features that manifest in translated texts, causing second language (L2) writings to be similar to translated texts but different from native language (L1) writings). This intriguing linguistic pattern has motivated scholars to investigate potential markers for…