Previous research on reference tracking has revealed a tendency towards over-explicitness in second language (L2) learners. Only limited evidence exists that this trend extends to situations where the learner's first and second languages do not share a sensory-motor modality. Using a story-telling paradigm, this study examined how hearing novice…

Recent studies on the learning of L2 prosody have suggested that pitch gestures can enhance the learning of the L2 lexical tones. Yet it remains unclear whether the use of these gestures can aid the learning of L2 intonation, especially by tonal-language speakers. Sixty-four Mandarin speakers with basic-level Spanish were asked to learn three…

Recent research has shown that beat gestures (hand gestures that co-occur with speech in spontaneous discourse) are temporally integrated with prosodic prominence and that they help word memorization and discourse comprehension. However, little is known about the potential beneficial effects of beat gestures in second language (L2) pronunciation…

Until recently, the history of debates about language and thought has been a history of thinking of language in the singular. The purpose of this volume is to reverse this trend and to begin unlocking the mysteries surrounding thinking and speaking in bi- and multilingual speakers. If languages influence the way we think, what happens to those who…

There is a surprising degree of overlapping structure evident across the languages of the world. One factor leading to cross-linguistic similarities may be constraints on human learning abilities. Linguistic structures that are easier for infants to learn should predominate in human languages. If correct, then (a) human infants should more readily…

Reports a study of the relationship between nonverbal forms of communication, principally gestures, and second language (L2) private speech through recall and picture narration task. Results show nonverbal elements illuminate the private speech they accompany, and gestures alone act in a self-regulatory capacity after pauses, implying a connection…

The development and use of verbal and nonverbal communication by children in the early stages of second language acquisition were investigated in a natural setting. Twenty young speakers of Japanese, Korean, Hebrew, Spanish, Icelandic, and Polish, enrolled in a multilingual program and ranging in age from 7 to 12 years, served as subjects. All of…

A study investigated requests as speech acts in "Zulu English," the English of Zulu first-language speakers, seeking to explain miscommunication in interactions between Zulu- and English-speakers by pointing to pragmatic transfer as one possible cause. Data were collected by means of a series of discourse completion tests in Zulu, Zulu…

The series of articles in this volume were selected from among those presented at the 8th Annual International Conference on Pragmatics and Language Learning in April 1994. Articles include: "The Right Tool for the Job: Techniques for Analysis of Natural Language Use" (Georgia M. Green); "Sinclair & Coulthard Revisited: Global-…