This paper explores the role of collaborative teacher agency in facilitating translingual adjustments in a linguistically diverse primary school in Sweden. We focus on three multicompetent language teachers, who taught minoritized languages in the marginalized Mother Tongue (MT) subject, Modern Languages, and offered Multilingual Study Mentoring.…

This study was conducted within the context of bilingual Arabic-Hebrew medium preschools in Israel which were established to incorporate instruction in the native languages of both majority and minority children in the classroom. Bilingual education in various settings produces a wide variety of outcomes in terms of language proficiency, cultural…

Community-based heritage language (HL) programs can empower culturally and linguistically diverse students and families to construct hybrid practices linking home and school knowledges to promote learning. This study focused on the analysis of critical incidents in one Spanish HL program involving both youths and adults. Findings revealed the ways…

This paper explores ethnolinguistic vitality among Japanese-Brazilians ("Nikkeis"). First, an 18-item questionnaire was administered to 33 individuals who attended a seminar on bilingual studies held in São Paulo. Then, two bilingual "Nikkei" teachers who participated in the questionnaire and who grew up to be bilinguals…

English-only policies and the expiration of the "Bilingual Education Act," which is now replaced by "No Child Left Behind," make it clear that English is the official language of schools in the United States with the emphasis moved from the goal of maintaining students' home languages while learning English to a focus of ignoring minority…

Organized around a series of "Critical Questions" and "Leadership Challenges", this book offers knowledge and expertise about the elementary principal's leadership role in effective instructional strategies, student assessment, school climate, parent involvement, and other ways to improve the academic achievement of English Language learners.…

Project CABE (Content Area Bilingual Education) offered instruction in English as a Second Language (ESL) and Native Language Arts (NLA) to 823 limited English proficient Spanish-Speaking students in grades 1 through 9 in 34 schools in Manhattan, Brooklyn, and Queens (New York). All students were two or more years below level in mathematics and…

Many of the institutions that have helped children deal with the challenge of growing up, such as small towns and extended families, are disappearing or changing, and as a consequence schools are faced with greater responsibilities. Educators must reexamine what they do to acknowledge and validate the home and family, and must extend the…

Implementing two-way bilingual programs requires the following: (1) planning; (2) clear goals; (3) teamwork between teachers, administrators, and parents; (4) specialized training for teachers; and (5) assessment of students' initial skills. (PS)

This paper illustrates how the Cherokee Nation of Oklahoma is exploring a new paradigm of evaluation that is responsive to the claims, concerns, and issues of stakeholders involved. Known as culturally responsive evaluation, this alternative conceived by the Initiative for Culturally Responsive Evaluation (ICRE) is considered more appropriate than…

Describes five two-way bilingual education programs in Massachusetts: three in Boston, one in Holyoke, and one in Lawrence. Names and addresses of contact persons at each school are included. (PS)

This theme issue focuses on strategies to enhance learning of English as a second language and on the importance of bilingual education. In "Bilingual Education Makes the Difference in Learning," Roberto Feliz, who was born in the Dominican Republic and is now a doctor, describes how bilingual education saved him from academic failure…

Project CHOICE was designed to offer Chinese-speaking students of limited English proficiency (LEP) the opportunity to study business, technical, and computer subjects at Seward Park, and Washington Irving High Schools; subsequently, Norman Thomas High School was substituted for the latter school. Students received instruction in English as a…

The Learning English as a Second Language (ESL) with Los Cumbancheros project was developed through the collaborative efforts of several New York State Government offices, community school districts in the Bronx, and the private corporate sector. Its objective was to provide supplemental services to at-risk students of limited English proficiency…

This project provided 360 students at South Bronx High School (New York) with instruction in English as a Second Language (ESL); Native Language Arts (NLA); the bilingual content area subjects of mathematics, science, and social studies; and computer literacy. The goal of the project was to provide instructional and support services to…